Le Gouverneur de Venise, sur le point de parler, croisa le regard de Nora et réprima l'envie de parler.
Lui aussi devait des impôts et ne souhaitait pas provoquer de gros problèmes pour un bref instant de triomphe verbal.
Howard s'approcha de Nora, questionnant, "Nora, il y a quelque chose que je ne comprends pas. La dîme que vous avez mentionnée n'est pas destinée à l'empereur, autant que je sache. À qui demandez-vous exactement au Comte Terni de verser ?"
Nora, son attitude devenant plus autoritaire, se leva et s'adressa à Howard, "Dans l'empire, tout l'argent appartient à l'empereur. La dîme doit lui être versée. Naturellement, le paiement du Comte Terni est destiné à l'empereur."
