```
Prologue
'Survivre'
Alors qu'il se tenait là, le corps couvert de son propre sang et de celui de diverses autres bêtes, il n'avait qu'une seule pensée en tête.
'Je dois survivre'
Il resserra sa prise sur ses armes et chargea en avant. Il apparut devant la bête et trancha son cou, creusant une entaille tandis que la bête abattait sa patte sur sa tête. Il se téléporta derrière la bête et, même en toussant davantage de sang, il continua de poignarder et de trancher.
'Survivre. Survivre. Survivre.'
Alors que le mot se répétait en boucle dans sa tête, il sauta sur le dos de la bête, qui commençait déjà à devenir lente à cause de la perte de sang. Il frappa de nouveau ; cependant, son arme se brisa au contact.
'Survivre. Survivre. Survivre.'
Même en commençant à perdre ses repères à cause de la perte de sang, il ne pouvait entendre qu'un mot. Il enfonça ses mains dans la plaie du cou de la bête et l'ouvrit davantage, plongeant ses dents dans sa chair crue.
'Survivre. Survivre. Survivre.'
Il griffa, mordit et mangea, et avec le dernier brin de raison qu'il conservait, il utilisa l'arme brisée pour poignarder dans le trou béant du cou de la bête. La bête tomba au sol, sans vie.
Alors qu'il commençait à perdre connaissance, il vit un écran holographique apparaître devant ses yeux.
[Niveau supérieur!]
[1ère classe obtenue!]
'J'ai… survécu.'
Alors qu'il sombrait dans l'inconscience, un sourire commença à se former sur ses lèvres.
***
5 jours plus tôt
Dans un hôpital quelque part à Los Angeles, on pouvait voir un jeune homme assis patiemment à côté d'un lit d'hôpital. Il avait 17 ans, avec des cheveux noirs hirsutes et des yeux d'améthyste qui semblaient presque vides. Avec sa silhouette maigre, il aurait pu être extrêmement beau s'il n'avait pas été dans un état négligé.
Sur le lit se trouvait une femme d'âge moyen aux traits similaires, visiblement sa parente.
"Maman, ça fait 6 ans que le monde a changé, mais je vais encore bien. Tu n'as pas à t'inquiéter pour quoi que ce soit ; ton fils veillera à ce que tu puisses te réveiller et profiter de ce nouveau monde également. Je t'en prie, continue de te battre et de rester en vie." Même s'il espérait obtenir le moindre frémissement en réponse, il savait que ce serait impossible.
Le jeune homme continuait de papoter inutilement avec sa mère en repensant à l'incident qu'on a appelé "L'Éveil du Monde".
À l'époque, alors qu'il était juste un lycéen en première année, le monde changea complètement. Comme s'ils avaient vécu dans un certain roman coréen, le mana s'éveilla dans le monde, des portails commencèrent à s'ouvrir, et un écran holographique apparut devant les yeux de chaque humain, détaillant leur "statut".
Chaque individu se vit doter d'un talent pour commencer, allant de capacités simples comme une vue améliorée à des trucs de fantaisie insensés comme la pyrokinésie ; et puis, il y avait même une histoire aux informations sur un type qui avait obtenu la Manipulation de raisin.
Et dans cette myriade de capacités, il éveilla une affinité spatiale avec la compétence "téléportation à courte distance". Au début, il était excité, rêvant de combats intenses et d'acquérir une grande puissance, mais la réalité fut rapide à le rabaisser.
Sa capacité ne fonctionnait que dans le périmètre de 10 mètres autour de lui, et ses statistiques physiques étaient incroyablement faibles, le laissant fatigué après avoir utilisé sa capacité quelques fois. De ce fait, il n'avait jamais pu combattre de bêtes et monter de niveau, devenant seulement de niveau 5 par un pur hasard et en volant des kills.
En vérité, une fois qu'il prit conscience de sa propre faiblesse, il ne voulait jamais devenir un chasseur et explorer les mystérieux portails. Cependant, il n'avait pas d'autre choix. Il n'avait aucune compétence utile pour le monde en mutation mais était désespérément à la recherche d'argent.
Lorsque le mana s'éveilla, tout n'était pas fantastique et cool, car de nombreuses personnes dont les corps ne pouvaient s'adapter à l'environnement changeant se retrouvèrent hospitalisées et dans le coma, sa mère étant l'une d'elles. Il n'existait pas encore de remède pour cette maladie, mais même les coûts pour simplement maintenir le patient en vie à l'hôpital s'élevaient à des milliers de dollars.
Alors il persévéra. Il rejoignit l'Association de Guilde, qui gère les chasseurs, et devint membre d'une équipe de collecte pour la guilde dont son meilleur ami faisait partie, le gardant relativement à l'abri des attaques.
Parfois, il agissait comme un porteur et volait un ou deux kills, mais après que sa manœuvre ait été découverte, même cela ne lui fut plus permis. Et comme ça, 6 ans passèrent. Il n'avança jamais et gagna à peine assez d'argent pour soutenir sa mère.
"Monsieur Damien? Monsieur Damien Void?" Tout à coup, il fut tiré de ses pensées par l'appel d'une infirmière. "Monsieur, nous devons prendre soin du patient maintenant, donc nous apprécierions que vous puissiez attendre à l'extérieur pendant quelques instants."
Comme il connaissait cette routine après ses innombrables visites au cours des 6 dernières années, il hocha la tête et quitta la pièce.
'Merde. Après cette dernière chasse, je n'ai pas été capable de trouver un travail pendant un moment.' Il réfléchissait.
'Si je ne parviens pas à rejoindre une autre chasse la semaine prochaine, je ne pourrai probablement pas continuer à payer les factures médicales de maman. Non, je dois... Peu importe comment, je ne cesserai pas de payer ces factures. Même si je dois déménager de mon appartement et vivre dans la rue pendant un moment, je dois encore payer ses factures.'
"Que suis-je censé faire avec ces statistiques de merde?" Damien pensa tout haut alors qu'il décidait de vérifier son statut.
'Statut'
Dès qu'il pensa le mot, un écran holographique apparut juste devant ses yeux.
[Statut]
[Damien Void]
Humain
Masculin - Age 17
Niveau 5 - [Sans Classe]
Valeur d'expérience : 0/100
Titres [•••••••, Porteur de la Physique du Vide]
Affinités : Espace
Physique : Physique du Vide
Puissance Magique : 20
FOR : 3
AGI : 5
DEF : 2
INT : 3
DEX : 5
Compétences : [Téléportation à Courte Distance Niveau 1], [Télékinésie Mineure Niveau 1], [Régénération Mineure Niveau 1]
Damien poussa un soupir exaspéré. 'Tous mes problèmes pourraient être résolus facilement si je pouvais juste devenir plus fort, mais ma physique semble être bloquée à ce niveau pathétique peu importe combien j'essaie de m'améliorer.'
Il repensa aux fois où il s'était donné corps et âme à l'entraînement, allant jusqu'à utiliser les routines de One Punch Man et Solo Leveling pour améliorer son corps, mais en vain.
Lorsqu'il a d'abord éveillé le système, il avait déjà 2 titres. Repensant à la façon dont il s'en vantait au lycée, il avait envie de se cacher dans un trou de honte.
Comme il s'est avéré, son premier titre, qui était seulement représenté par une série de points, était absolument inutile. Au début, il pensait qu'il serait comme l'un de ces tropes de roman où le titre était trop puissant et donc scellé, mais après 6 ans, il avait abandonné cet espoir ténu.
Son deuxième titre était encore pire. Il n'était pas simplement inutile; il était nuisible. Au lieu que la Physique du Vide soit une sorte de pouvoir triche qui lui accordait une compréhension aisée envers son affinité spatiale, elle absorbait simplement la plupart des nutriments et de la force destinés à son corps comme un trou noir et les convertissait en puissance magique.
De ce fait, il avait une bonne quantité de puissance magique pour quelqu'un à son niveau, mais cela était superflu quand son corps ne pouvait même pas supporter la contrainte de se téléporter trop fréquemment.
'Même mon affinité spatiale est l'une des affinités les plus rares et les plus difficiles à entraîner. Après toutes ces années d'effort constant, la seule chose que j'ai réussi à réaliser est la capacité de faire flotter des verres vers moi.' Il pensa, poussant un nouveau soupir.
'Sérieusement, ce serait bien si j'avais une sorte d'armure scénaristique ou quelque chose du genre, au moins ça me donnerait un moyen aléatoire de guérir Maman, et puis pourquoi devrais-je me soucier d'être un chasseur ? Je pourrais juste vivre la vie paisible qu'un citoyen ordinaire avec une telle malchance comme moi devrait vivre.'
Alors que ses pensées devenaient de plus en plus autocritiques, les infirmières terminaient leurs procédures avec sa mère. Il retourna dans la pièce pour lui dire au revoir avant de partir.
"Ne t'inquiète pas pour ce fils inutile que tu as, maman. Tout ce que tu as à faire, c'est continuer à vivre. Je suis désolé de n'avoir pas pu faire plus pour toi, et je suis désolé que ton fils soit si maigre qu'il ne sera probablement pas capable de trouver une petite amie avant ton réveil," il chuckla légèrement à sa propre blague en continuant,
"Je pars maintenant. Je te promets que je t'apporterai d'autres histoires sur les portails et les trucs de fous qu'il se passe dans le monde la prochaine fois que je viendrai. J'ai entendu dire que même ce type avec la Manipulation de Raisin est devenu célèbre. Un jour, ce fils que tu as se tiendra au sommet du monde et s'assurera que tu puisses vivre la vie que tu désires."
Après avoir laissé ces mots, il quitta l'hôpital. En sortant par la porte, cependant, il fut brusquement plaqué au sol.
"Damien!"
```