Enfin, après avoir retiré Cicada Nocturne, Jonathan s'assit à son bureau et se massa les tempes.
Aube Mécanique, Felipe, Humains Bioniques et Technologie Rick. De sa visite d'une heure, il était évident que Technologie Rick était une entreprise écran créée par Aube Mécanique ; les deux étaient entremêlés. Il avait vu le logo de Technologie Rick plusieurs fois pendant la visite, et des marquages similaires étaient présents sur certains des matériaux.
Jonathan avait cherché en ligne des informations à propos de Technologie Rick et avait découvert que c'était une nouvelle entreprise qui avait émergé au cours des vingt dernières années.
Dans le Premier Monde, une entreprise qui avait duré vingt ans était considérée comme un géant bien établi. Cependant, dans le Deuxième Monde, Jonathan élargissait ses horizons. Il réalisait progressivement qu'une entreprise qui tenait depuis vingt ans n'était qu'un « enfant » dans ce monde, entouré de nombreuses entreprises « plus âgées ».
