Dans l'Unité de Confinement, Nick se tenait simplement assis par terre, immobile.
Il ne disait rien.
'Je suis tellement désolé, Horua.'
Nick ne bougeait pas.
'Je suis désolé !'
'J'aurais dû savoir que les choses ne seraient pas si faciles !'
'Même si le Rêveur n'est pas très effrayant pour un Spectre, c'est quand même un Spectre !'
'Et toi, tu es un enfant !'
'Comment ai-je pu croire qu'un enfant pourrait travailler avec un Spectre ?!'
'Je suis stupide !'
'Je suis putain de retardé !'
'Je suis si désolé !'
'C'est moi qui ai merdé, et maintenant tu dois en payer le prix !'
'Tout est de ma faute, Horua !'
Les membres de Nick tremblaient de frustration, de culpabilité et de rage.
'Je me sens tellement mal.'
'S'il te plaît, Horua, lorsque tu te réveilleras, ne fais rien de stupide.'
'Tu peux me haïr.'
'Tu peux m'ignorer.'
'Tu peux essayer de me ruiner.'
'Je suis d'accord avec tout.'
'Mais s'il te plaît, n'essaie pas de ruiner l'affaire ou Wyntor.'
'Parce que si tu le fais, tu mourras !'
Alors que Nick continuait à penser à tout cela, sa propre réalité finit par s'imposer également.
'En fait, je pense que je suis dans une situation similaire à celle de Horua.'
'Wyntor m'a fait son Extracteur en Chef de Zephyx.'
'Si je le trahissais, je serais également éliminé.'
Les poings de Nick se serraient.
'Wyntor est un homme d'affaires froid et calculateur. Il élimine tous ceux qui s'opposent à lui.'
'Si je disais quoi que ce soit de confidentiel à quelqu'un, je serais mort dans la journée.'
Lentement, la rage et la peur rejoignaient également les émotions de Nick.
'Wyntor !'
'Je sais que cette responsabilité est mienne, mais tu savais que cela arriverait !'
'Tu as peut-être même voulu que cela arrive !'
'Après tout, tu as dit que tu voulais que j'apprenne !'
Nick serrait les dents de colère.
Mais alors, une scène apparaissait dans l'esprit de Nick.
La scène montrait Wyntor debout derrière Nick tandis qu'il rendait le Rêveur aveugle.
Dans cette scène, Wyntor était complètement trempé d'eau d'égout.
Nick se rappelait combien il avait été difficile pour Wyntor de sauter dedans, et il se rappelait aussi combien Wyntor avait souffert après être sorti de l'égout.
'Il a seulement fait ça parce qu'il voulait attraper le Rêveur !' pensa Nick avec haine.
Pourtant, plus le temps passait, plus Nick avait l'impression de ne pas vraiment croire cela.
Wyntor a-t-il vraiment agi uniquement à cause du Rêveur ?
'En fait, probablement pas.'
'Ce n'était pas sûr que je mourrais.'
'Il y avait de bonnes chances que je parvienne à nager vers l'entrée des égouts, où Wyntor se tenait.'
'Alors, Wyntor aurait pu m'aider sans sauter dans les égouts.'
Il y avait une bonne trentaine de mètres entre l'endroit où Nick se trouvait et l'entrée des égouts.
Pour que Wyntor nage une telle distance, il aurait dû plonger dans les égouts près d'une demi-minute avant d'arriver à côté de Nick.
Nick posa ses mains sur ses genoux et les saisit violemment de frustration.
'Il n'est pas froid,' pensait Nick.
'Il peut sembler froid maintenant, mais les gens ne montrent leur vrai visage que dans une situation stressante ou dangereuse.'
'Quand c'était important, Wyntor était prêt à plonger dans les égouts pour me sauver. Cela a peut-être également été dans son propre intérêt, mais cela a dû quand même être très difficile.'
'En ce moment, il n'est seulement froid parce qu'il doit l'être.'
'C'est son travail.'
'Comme il l'a dit, la décision d'éliminer Horua pèse probablement aussi lourdement sur son esprit.'
'Et pourtant, il a continué à parler normalement avec moi, et il n'a rien dit de déplacé.'
'J'ai merdé, et Wyntor doit en souffrir à cause de moi.'
'Mais il ne m'a fait que des reproches.'
'Horua souffre à cause de moi.'
'Wyntor souffre à cause de moi.'
'Si les choses tournent mal, même Pator souffrira à cause de moi.'
'C'est moi qui ai pris la décision d'aller chercher Horua.'
'Wyntor m'avait prévenu, mais je n'ai pas écouté.'
'Tout cela est de ma faute.'
À ce moment, la plupart des émotions de Nick disparurent, remplacées par seulement deux sentiments.
La culpabilité et la détermination.
'C'est ma faute.'
'Et c'est mon devoir de rectifier ces problèmes.'
'Peu importe ce que je dois faire ou ce que ça coûtera !'
Nick regarda de nouveau devant lui.
Le Rêveur était toujours debout à côté d'Horua endormi.
À ce moment, Horua avait l'air de dormir paisiblement.
'Ce n'est pas si grave, Horua. Tu n'auras que quelques mauvais rêves et tu te réveilleras.'
'Ce ne sera pas aussi terrible que tu l'imaginais.'
'Et quand tu te réveilleras, tu seras officiellement un Extracteur de Zephyx.'
'Tu auras un véritable avenir, et tu acquerras des capacités puissantes.'
'Je sais que les choses ne pourront que s'améliorer pour toi.'
'Malheureusement, je ne ferai pas partie de cet avenir.'
'Je sais que tu me détestes.'
Nick prit une respiration tremblante.
'Et ça me va.'
'C'est le prix que je dois payer.'
'Je ne mérite pas le pardon pour ce que j'ai fait.'
Nick continua simplement à regarder Horua.
Les souvenirs de ce que Nick avait fait à Horua devenaient de plus en plus flous.
C'était presque comme si tout cela n'était pas arrivé.
Comme si rien n'avait changé.
Pourtant, chaque fois que Nick regardait Horua et le Rêveur, il était rappelé à la réalité.
Cela s'était passé.
Mais ça ne semblait pas être le cas.
Au bout d'un moment, Nick remit sa tête entre ses mains.
Silence.
Nick ne bougea pas.
Le temps passait.
Nick avait tout le temps et l'opportunité de réfléchir à ce qu'il avait fait.
Dans cette Unité de Confinement, il n'y avait rien pour Nick à faire.
Et il devait rester ici huit heures.
Paradoxalement, c'était à la fois les huit heures les plus longues et les plus courtes de la vie de Nick.
D'une part, il avait l'impression que le temps s'éternisait, mais d'autre part, il désespérait de voir le temps passer si rapidement.
Il ne voulait pas voir comment Horua réagirait à son réveil.
C'était une torture.
Cependant, ce ne seraient pas huit heures avant que les choses ne changent.
Au bout de juste cinq heures, quelque chose se passa.
Crk! Crk!
Nick entendit quelque chose et regarda autour de lui.
Il vit le Rêveur reculer de quelques pas avant de se retirer dans son coin.
Pour un instant, Nick était confus.
Mais l'instant d'après, le corps d'Horua se mit à trembler violemment.
Les yeux de Nick s'écarquillèrent.
'Il fait une crise !'