"Nick, écoute, je suis désolé pour ce que j'ai dit tout à l'heure," dit Carl. "Je ne voulais pas dire-"
"C'est bon," Nick l'interrompit. "Je comprends ce que tu veux dire. Tu n'as pas besoin de t'excuser."
Carl regarda Nick avec soulagement.
"En fait," continua Nick. "C'est moi qui devrais m'excuser."
"Tu voulais juste savoir ce qui s'était passé, mais j'ai immédiatement conclu que tu voulais enterrer toute cette affaire et me faire taire."
Nick soupira. "J'ai failli te tuer à cause d'une spéculation infondée."
"On en a parlé tout à l'heure," dit Carl. "Nous avons tous les deux fait une erreur. Deux idiots, n'est-ce pas ?" ajouta-t-il avec un sourire.
"Deux idiots," répéta Nick avec un petit sourire.
Les deux se turent.
C'était un soulagement de parler ainsi, mais il restait encore une question évidente qui n'avait pas été abordée.
Nick regarda Irwin, qui refusait de regarder Nick.
Irwin était tourné sur le côté, et Nick ne pouvait voir que le côté de l'un de ses yeux.
