Après s'être reposé jusqu'à midi et avoir pris un bon repas, le prince débordant d'énergie de Griven souhaitait quitter le logis des invités. C'était la première fois qu'il voyageait ailleurs sans ses parents, ainsi que sa première visite à Blackhelm, donc Arlan ne pouvait rester en place et voulait errer dans le palais royal. Il n'écoutait personne et, en fin de compte, on lui a permis de se promener dans les jardins du palais pendant que les autres restaient à se reposer encore un peu.
Arlan était accompagné par sa nourrice ainsi que par les deux servantes désignées par la Reine pour s'occuper de lui.
« Quand nous sommes entrés dans le palais, la calèche est passée à côté de ce lac vraiment très beau en chemin. Je veux le visiter ! » insista Arlan, et les servantes à son service ont fait des arrangements pour l'amener à l'endroit le plus fameux du palais.
