Chapter 11 - Famille de Trois

"Général," le soldat qui s'entraînait à l'épée avec Nan Luo juste maintenant était stupéfait en voyant ce qui se passait. Il pouvait voir que Nan Luo atteignait sa vitesse maximale, celle qu'il utilisait pendant leur spar, et pourtant, Nan Hua était encore capable de rivaliser avec lui.

Vieux Maître Nan porta son doigt à sa bouche. Ses yeux observaient également ses petits-enfants avec une expression solennelle. Lorsqu'il avait découvert le talent de Nan Luo, il avait été surpris et ravi car il était rare qu'un enfant de son âge soit si doué. C'était comme une lame brute en attente d'être polie.

Mais maintenant qu'il voyait Nan Hua…

Il avait vu sa petite-fille observer l'entraînement de son frère jumeau. Ses yeux suivaient ses mouvements avec attention comme si elle l'étudiait. Maintenant que tous les deux s'entraînaient, il était clair que Nan Hua connaissait très bien les mouvements de Nan Luo puisqu'elle se déplaçait aisément vers les endroits difficiles et affaiblissait les attaques de Nan Luo.

Ceci…

Vieux Maître Nan regarda son subordonné. "Pas un mot sur cela à l'extérieur, Hou Liang."

"Bien, Général !" Hou Liang savait que Vieux Maître Nan souhaitait trouver un successeur et trouvait que Nan Luo serait un très bon successeur. Mais maintenant qu'ils avaient vu le talent de Nan Hua, c'était du gâchis qu'elle soit née fille.

Si c'était un garçon, elle aurait pu s'entraîner librement et obtenir beaucoup de réussites militaires.

Hmm, attendez ?

Les yeux de Vieux Maître Nan se rétrécirent. C'était en plein milieu de la guerre et il avait rencontré auparavant une générale d'un autre royaume. Peut-être… pourrait-il produire une future générale ?

Thump !

Nan Hua fit un bond en arrière, sa main tremblait légèrement. Les attaques de Nan Luo n'étaient pas si puissantes, mais sa petite main avait une force limitée qui ne lui permettait pas de tout bloquer. Elle aurait dû éviter de nombreux coups puisque son frère ne se retenait pas.

"Ah…" Nan Luo remarqua que la main de sa petite sœur tremblait. Il s'arrêta et abaissa son épée. "Sœur ! Ça va ? Dois-je appeler un médecin ? Ta main tremble ! Je ne voulais pas être si brusque, AH !"

Bletak !

Vieux Maître Nan frappa son petit-fils sur la tête. Il le foudroya du regard. "Tu as de la chance que Hua'er ait moins de force que toi sinon tu te retrouverais par terre à gémir."

"Mais..." Nan Luo tenait sa tête d'une expression chagrinée. Même si c'était le cas, pourquoi son grand-père avait-il dû le frapper, ah ?

Vieux Maître Nan prit Nan Hua dans ses bras et écarta l'épée. Il tenait son bras tendrement comme s'il avait peur que même un peu plus de force la brise. Son expression était celle d'un homme qui venait de trouver un trésor.

"Grand-père ?" demanda Nan Hua.

"Allons, allons, rentrons pour que tu trempes ta main. Ne t'inquiète pas, la douleur disparaîtra avant que tu t'en rendes compte."

En voyant son grand-père traiter sa sœur avec douceur mais lui avec rudesse, Nan Luo leva les yeux au ciel. Cependant, il ne se plaignait pas tant que la personne qui recevait l'attention de son grand-père était sa sœur jumelle et non ses demi-sœurs ou demi-frères issus des concubines de son père.

Hmph, si grand-père osait montrer de l'affection pour ces bâtards, il ignorerait son grand-père !

Nan Hua était perplexe devant l'augmentation soudaine d'affection de son grand-père. Il avait l'air de vouloir la prendre dans ses bras continuellement et d'appliquer lui-même le médicament. Puis son frère aussi…

"Grand-père, je serai celui qui appliquera le médicament à Hua'er !"

"Qu'est-ce que tu racontes, ta main est trop petite. Comment vas-tu appliquer le médicament correctement ?"

"Mais Grand-père, ta main est trop grande par rapport à celle de Hua'er ! Ah, arrête de me frapper ou je vais devenir bête ! Vieux Hou, aide-moi !"

Hou Liang, le soldat que Vieux Maître Nan avait amené pour s'entraîner avec Nan Luo, se contenta de sourire amèrement et de secouer la tête. Il voyait bien que ces trois-là n'étaient que des farceurs et un sourire se dessina au coin de ses lèvres.

C'était beaucoup mieux de voir une famille chaleureuse plutôt que ces familles dont les membres n'hésitaient pas à se poignarder dans le dos.

Après avoir terminé, ils prirent tous leur dîner et Nan Hua retourna à sa résidence. D'autre part, Vieux Maître Nan appela Hou Liang, la garde d'ombre, et aussi Nan Luo dans son bureau.

"Grand-père, pourquoi tu m'appelles ici ? Je ne mérite pas plus de punition !" s'exclama rapidement Nan Luo.

Vieux Maître Nan tendit la main pour frapper la tête de Nan Luo mais le garçon courut de l'autre côté de la pièce. "Ah, pas de frappe ! Pas de frappe !"

"Tu es vraiment un garnement." Vieux Maître Nan secoua la tête. "Que penses-tu du talent de Hua'er, Luo ?"

"Ah ?" Nan Luo se gratta l'arrière de la tête avant de sourire. "Elle est douée et elle est capable de suivre ma vitesse. C'est bien !"

Il avait eu du mal à combattre les soldats à cause de la différence de taille. Mais lorsqu'il combattait avec Nan Hua, il pouvait utiliser les mouvements qui étaient adaptés à quelqu'un de la même taille facilement.

C'était bien plus agréable que lorsqu'il se battait contre les soldats.

Vieux Maître Nan acquiesça. Il ressentait la même chose. "Aimerais-tu continuer à t'entraîner avec Hua'er ?"

"Oui !" Nan Luo hoche vivement la tête.

"Si tu veux égaler son niveau, tu devras augmenter ton entraînement nocturne."

"Ah ?" Pourquoi le sujet avait-il changé pour cela ?