Le Vieux Maître Nan regarda Hou Lin, qui se tenait là sans aucune expression. "Que ressentez-vous à l'idée de former une fille ?"
"Maître, si vous désirez que je la forme, je ferai de mon mieux."
"Cela fait longtemps que je n'ai pas vu quelqu'un qui puisse vous repérer aussi facilement." Le Vieux Maître Nan rit. Il sentait qu'il ne pouvait plus prédire ce que Nan Hua deviendrait à l'avenir. Mais quoi qu'il en soit, il ferait tout ce que Nan Hua lui demanderait.
"Maître, est-ce que c'est convenable pour elle d'apprendre cela ?" Hou Liang demanda, inquiet. Si l'on apprenait qu'une dame d'une famille noble apprenait l'art secret, elle serait condamnée.
Le Vieux Maître Nan renifla. "C'est bien. Elle peut apprendre autant qu'elle veut et tant qu'elle sera assez douée, personne ne saura que c'est elle qui le fait. Et si certains le découvrent et veulent l'utiliser pour faire du chantage... Je les enverrai directement aux portes de l'enfer."
Hou Liang fut stupéfait mais il savait que le Vieux Maître Nan était déjà déterminé à chérir sa petite-fille à l'extrême. Il ne put que soupirer et secouer la tête, sans rien demander de plus.
Un homme seul comme lui ne connaîtrait jamais le sentiment d'un grand-père qui aime sa petite-fille.
...
Il ne fallut pas longtemps pour que les aiguilles soient envoyées à Nan Hua. Bien que ce ne fût pas encore son anniversaire, le Vieux Maître Nan lui dit qu'il offrirait le cadeau en avance pour qu'elle puisse s'habituer d'abord.
En regardant la boîte remplie à ras bord d'aiguilles de différentes tailles, Nan Hua se demanda vraiment si son grand-père avait acheté tout un magasin. Il y avait cinq boîtes au total, comme s'il craignait qu'elle ne pense qu'une seule n'était pas suffisante.
"Mademoiselle, allez-vous retourner au Pavillon de Ning Shu aujourd'hui ?" demanda Mu Yan, l'une des trois servantes personnelles de Nan Hua, tout en attachant les cheveux de Nan Hua.
Nan Hua acquiesça.
"Dans ce cas, je vais faire simple." Mu Yan sourit et continua à peigner soigneusement les cheveux de Nan Hua. Parmi les trois servantes, Mu Yan était celle qui avait le meilleur savoir-faire pour coiffer, donc c'était devenu sa tâche.
La plupart du temps, Nan Hua demandait des coiffures simples, cependant.
Xiao Yun posa délicatement les boîtes au sol. Elle prit une profonde inspiration. "Ces boîtes sont assez lourdes. Où voulez-vous les mettre, Mademoiselle ?"
"Mettez-les près de mon lit."
"Oui, Mademoiselle."
Après que Xiao Yun eut déplacé les boîtes, elle remarqua que Nan Hua semblait être plongée dans ses pensées. Elle s'approcha doucement et sourit. "Mademoiselle, si vous avez une question, vous pouvez l'exprimer librement."
Nan Hua jeta un coup d'œil à Xiao Yun. Ces dernières semaines, elle avait été assez distante avec ces trois servantes, mais elles faisaient comme si c'était normal. C'est alors qu'elle en conclut que la Nan Hua précédente était aussi froide qu'elle avec elles.
"Tous les grands-pères sont-ils comme ça ?" demanda Nan Hua, les yeux posés sur la dernière boîte qu'elle avait mise sur la table.
Xiao Yun fut stupéfaite par la question. Son expression devint gênée un moment avant de revenir à la normale. "Cette servante n'a pas de grand-père mais il est votre grand-père, alors il est naturel qu'il se soucie de vous."
"Vraiment ?"
Xiao Yun : "..." c'est la logique, honnêtement.
Mu Yan rit doucement. "Mademoiselle, vous êtes la petite-fille du Vieux Maître Nan, donc bien sûr qu'il se soucie de vous. Vous êtes un membre de sa famille."
Des membres de la famille.
Ces mots sonnaient lointains pour Nan Hua. Bien qu'elle soit ici depuis un certain temps, elle se souvenait encore de son propre passé. Dans son monde d'origine, elle était une orpheline qui avait été abandonnée dès la naissance.
Il n'y avait pas de parents pour s'occuper d'elle, ni de grand-père pour la couvrir d'affections comme celui-ci.
Et lorsqu'elle entra dans cette organisation, elle n'était rien de plus qu'un outil. Un outil utilisé pour tuer.
Nan Hua regarda la boîte un instant alors qu'elle prenait sa décision. Puisqu'ils étaient bons envers elle, elle serait aussi bonne envers eux car ils sont... des membres de sa famille.