Lorsque Oriane quitta l'auberge, elle avait dégrisé suffisamment pour reprendre pleinement le contrôle de son corps. Elle avait demandé un verre d'eau à un garçon de course avant de partir. Bien qu'elle souffre d'un léger mal de tête, elle pouvait marcher sans difficulté.
Pour retourner à son village, elle choisit de faire un détour, inquiète que l'intérêt d'Arlan pour le 'beau garçon' n'entraîne ses hommes à la suivre jusqu'à chez elle.
Comme il était très tôt le matin, le marché n'était pas encore bondé. Les propriétaires de boutiques et les commerçants étaient occupés à ouvrir leurs commerces, et au plus, des servants balayaient l'entrée des magasins.
Oriane ralentit lorsqu'elle repéra un groupe de personnes suspectes qui traînait dans l'allée devant elle.
