Le matin se leva clair et tôt, et Daphné se réveilla seule dans son lit après une nuit de sommeil agité. L'autre côté était encore faiblement chaud, preuve qu'Atticus avait au moins passé la nuit avec elle, même s'il était parti avant qu'elle se réveille.
Daphné ne put que soupirer et se blottir sous sa couverture. Elle ne voulait pas se réveiller et affronter un nouveau jour, sachant qu'Atticus ne voulait pas la toucher. Mais son estomac grogna en protestation, et de lancinantes douleurs dans ses entrailles la forcèrent à se diriger vers la salle à manger pour le petit-déjeuner.
La salle à manger était bondée de monde, remplie à ras bord de bavardages excités. Daphné aperçut les gardes assis avec diverses familles de civils, enveloppés dans leurs écharpes et capes pendant qu'ils ingurgitaient leurs repas. Pendant ce temps, les serveuses voltigeaient comme des fourmis affairées, débarrassant les assiettes et les couverts sans qu'on leur demande.
