Daphné se retourna pour voir sa mère la regarder, un air de désapprobation pure sur son visage. Daphné se rendit alors compte qu'elle était encore agenouillée sur le sol après son expérience de quasi-noyade, et se leva précipitamment avec un léger embarras.
Il était trop tard pour elle pour échapper à ce qui allait sûrement être une rencontre inconfortable avec sa propre mère.
La Reine Anette pinça les lèvres devant le manque d'élégance affiché par sa fille aînée alors qu'elle trébuchait pour se mettre debout, brossant les taches de l'herbe sur la soie de sa robe. À côté d'elle, son compagnon semblable à un oiseau planait protecteur au-dessus d'elle, comme s'il s'attendait à ce qu'elle retombe au sol.
Anette ne put s'empêcher de juger le goût de sa fille pour les compagnons et son manque d'ambition.
