Am nächsten Tag brachen Huanhuan und Murphy im Morgengrauen auf. Archie und Mark begleiteten sie aus dem Tal der Schwäne und sahen ihnen nach. Zur selben Zeit flog über dem fernen Meer ein riesiger schwarzer Drache durch die Lüfte. Auf seinem Rücken saßen drei Männer: Bai Di, Xue Ling und Shuang Yun. Sie unterhielten sich beim Pokerspiel.
Xue Ling legte ein Paar Dreier hin und fragte beiläufig: "Wie lange fliegen wir schon? Warum haben wir den Kontinent der Morgenröte noch nicht erreicht?" Als Nächster war Shuang Yun an der Reihe. Er spielte flink ein Viererpasch aus und sagte dabei: "Wir brauchen wahrscheinlich noch einen weiteren Monat." Sie waren bereits seit fast drei Monaten unterwegs, und während dieser Zeit hatten der schwarze Drache und Xue Ling abwechselnd das Fliegen übernommen. Jeweils drei Tage lang.
