Le lendemain, une brise glaciale soufflait dans les montagnes, où une couche de givre s'était formée sur le sol. Les herbes encore vertes la veille avaient viré au vert jaunâtre, émettant un bruit croustillant sous les pas.
Les saisons étaient floues ici et ne survenaient pas forcément à des moments précis. Ce vent glacial était un signe que la saison froide allait bientôt arriver.
Bai Qingqing, qui venait juste d'arriver dans ce village, n'avait même pas un bon vêtement d'hiver. Curtis décida donc de sortir du village pour chasser tant qu'il en avait encore la force.
Bai Qingqing sortit dans une veste faite de peau d'animal grossière, grelottant alors que le vent s'infiltrait sous ses vêtements.
Comme le vent était trop fort, Parker avait du mal à allumer un feu. Voyant qu'elle frissonnait dans le vent froid, il se leva instantanément et dit, "Je vais te porter. Il fait trop venteux ici."
