Voller Entschlossenheit sah sich Gerard ein paar Folgen von Initial B an und ging dann hinaus. Auf der Straße wartete eine alte Dame mit einem kleinen Kind an der Hand auf ihn. Sie gehörte zu den Gästen und ließ sich gerne von Gerard herumfahren, obwohl sie durch ihre Qi-Trainingskultivierung fit genug war, um sich selbst fortzubewegen.
"Danke, dass Sie gewartet haben, Mademoiselle", sagte Gerard zu der Dame. Sie hatte darauf bestanden, dass Gerard sie so ansprechen sollte. Wäre Gerard mit den Kulturen der Erde vertraut gewesen, hätte er bemerkt, dass eine solche Anrede typisch für unverheiratete Frauen war, und sich dann vielleicht gewundert, warum die Dame ihm das unbedingt mitteilen wollte. Da er aber nicht damit vertraut war, reagierte er nicht. Die Dame ließ sich jedoch nicht beirren - sie war nicht abgeneigt, sich zu äußern, wenn es nötig war.
"Es war überhaupt kein Problem. Sind wir so weit?"
