Roys plötzlicher Schrei war laut genug, um den Himmel zu durchdringen. Es überraschte ihn nicht, dass niemand kam, um nach ihm zu sehen – kein einziger Diener. Er fühlte sich nicht beleidigt. Im Gegenteil, er empfand es als Erleichterung, dass niemand an die Tür des verschlossenen Raumes pochte oder sie eindrang, wegen ihm.
Das Erbe, das Lady Florence ihm hinterlassen hatte, war in diesem Raum deutlich sichtbar. Auf einen Blick erkannte Roy, dass der Schwarze Handschuh wertvoller war als die Landurkunden und Manasteine. Obwohl er noch keine Einzelheiten inspiziert hatte, war ihm klar, dass es sich um einen Gegenstand großer Macht handelte – eine runische Waffe.
Würde jemand eintreten, würde er den Anblick seines kostbaren Besitzes erblicken. Ihre Gier könnte dann überhandnehmen. Es war nicht schwer zu erahnen, wie qualvoll Roy und das Leben seines Dienstmädchens danach werden würde. Die Bediensteten des Anwesens und seine Stiefmütter würden alle nur erdenklichen Mittel einsetzen, um ihm sein Erbe zu rauben.
Genau aus diesem Grund wollten weder er noch sein Dienstmädchen in diesem Moment einen Außenstehenden im Raum haben. Glücklicherweise mieden ihn die Bediensteten, der Graf und seine Familie, womit sie unbewusst ihren Wunsch erfüllten.
'Sie könnten ihre Meinung ändern und kommen, um nach mir zu sehen, wenn ich weiterhin solche Geräusche mache. Ich muss mich selbst zum Schweigen bringen.' Trotz der Schmerzen unterdrückte Roy den Drang, ein weiteres tierisches Brüllen auszustoßen, und biss die Zähne zusammen.
Seine Hand streckte sich aus, als könnte er damit sein Leben aus den Klauen des Todes zurückreißen. Doch egal wie sehr er sich streckte, in seinem immer dunkler werdenden Blickfeld konnte er nichts ergreifen. Gerade als er aufgeben wollte, ergriff Amelia seine Hand und bot ihm die mentale und physische Unterstützung, die er brauchte, um den herzzerreißenden Schmerz auszuhalten.
In dieser fremden Welt gab es jemanden an seiner Seite, der sich um ihn sorgte. Nicht für sich selbst, aber zumindest um ihretwillen, durfte er nicht sterben. 'Nicht heute!' Seine blutunterlaufenen Augen glühten vor Entschlossenheit. Er setzte all seine Kraft ein, um das tränenartige Mana aus seinem Körper zu pressen. Erst als der qualvolle Schmerz nachließ, beendete er seinen Kampf.
Das aus seinen Augen sickende Blut zeugte von dem, was er gerade durchgestanden hatte. Als Amelia das Blut sah, schossen ihr Tränen in die Augen. Es schmerzte sie, ihn alles in Stille erdulden zu sehen. Sie ballte ihre Hand und machte es sich zur Aufgabe, ihn davon abzuhalten, dies jemals wieder zu tun, selbst wenn sie ihn dazu zwingen oder anflehen musste.
"Mein Herr, Ihr werdet Euch nur noch weiter verletzen, wenn Ihr weiterhin Mana in Euren Körper leitet. Bitte hört hiermit auf." Die klägliche Stimme, die an Roys Ohren drang, kam von dem jungen Mädchen, das neben ihm stand. Er schaute sie an, und trotz des Blutes in seinen Augen, das alles rot erscheinen ließ, erkannte er die ehrliche Sorge in ihrem Blick."Du hast Recht. Ich sollte aufhören. Auch wenn ich es nicht gerne zugebe, habe ich keine Affinität zu Mana."
Wie schlecht muss eine Begabung sein, um zu spüren, wie ein Messer zusticht, nur weil man einen Punkt Mana in seinem Körper induziert?
Roy wusste es nicht.
Aber er war sich sicher, dass ein Talent wie er nirgendwo auf dieser Welt zu finden war.
Er war ein Einzelstück, ein seltenes Produkt, das es auf der ganzen Welt nur im gräflichen Anwesen gab.
Er wischte sich das Blut aus den Augen.
Erst dann war er in der Lage, sie aus der Nähe zu betrachten.
"Amelia ... schon wieder bist du meinetwegen verletzt." Roys Gesicht bebte, denn er bemerkte, dass ihre raue Hand voller Schwielen und Narben rot geworden war, weil er sie so unhöflich gehalten hatte. Sie würde bald einen blauen Fleck haben. Sofort ließ er sie los, so sanft wie er konnte.
"Es ist in Ordnung. Mein Herr braucht sich nicht zu schämen. Ich bin an Schmerzen gewöhnt." Amelia verbarg ihren Schmerz hinter einem Lächeln, um ihn nicht zu beunruhigen.
"W-warum ...? Warum hast du deine Hand nicht aus meinem Griff befreit, als ich sie fast zerquetscht hätte?"
"Dieser ganze Sklavenkörper ist für meinen Herrn. Ich kann viel für dich ertragen. Das reicht nicht einmal annähernd an das heran, was ich für dich tun kann."
"Wie... Wie weit bist du bereit, für mich zu gehen?"
"Wenn du es sagst, werde ich mein Leben für dich aufgeben, freiwillig."
Roy hatte Geschichten darüber gehört, dass es Menschen gab, die nur dafür lebten, anderen zu dienen. Die Feststellung, dass es auch für ihn eine solche Person gab, überraschte ihn. Da sie ihn so gut behandelte, musste er sie mit äußerster Vorsicht behandeln.
In diesem Moment sah Amelia, wie die Schwäche in Roys entmutigten Augen zurückwich. An ihre Stelle trat der feste Wunsch, sich zu ändern.
"Du bist wie meine Glieder und Augen. Außer mir kann niemand dein Leben haben. Egal was passiert, tausche dein Leben nicht gegen meines. Kannst du mir das versprechen?"
"Euer Wunsch ist mir Befehl, mein Herr. Ich werde Eurem Willen mit Entschlossenheit folgen."
Amelia wollte ihm sauberes Wasser holen, damit er sich das Blut aus dem Gesicht waschen konnte, aber er zwang sie, sich auf das Bett zu setzen.
Nach Roy Badulf Baldwins Erinnerungen befand sich unter den Mana-Steinen ein Heilelixier.
Nachdem er in der Kiste gewühlt hatte, zog er ein Fläschchen von der Größe von Amelias kleinen Händen heraus. Es enthielt eine purpurne Flüssigkeit und sah aus wie ein Heiltrank in einem RPG-Spiel. Er öffnete den Deckel und schüttete etwas davon in seine Handfläche.
"Gib mir deine Hand."
"Mein Herr, es ist zu kostbar, um es für den Körper dieses Sklaven zu verwenden. Ihr solltet jeden Tropfen davon für die Zukunft aufheben."
"Es ist in der Tat kostbar für mich. Aber du bedeutest mir mehr als dieses lebensrettende Elixier. Entweder werde ich es sofort auf deine Hand auftragen oder sie auf dem Boden verrotten lassen. Die Entscheidung liegt bei dir."
Roy hielt sie an der Schulter fest, um sicher zu gehen, dass sie nicht weglaufen konnte. Ein Leuchten blitzte in seinen Augen auf, als er Amelia starrsinnig ansah. Er würde seinen Willen durchsetzen, ob es ihr nun gefiel oder nicht!
"Wenn er sich nicht friedlich durchsetzen kann, wird er Gewalt anwenden, damit sie ihm gehorchen. Mein Herr ist schelmisch geworden, nachdem er Leben und Tod erlebt hat. Aber ich kann mich nicht erinnern, ihm solche Dinge beigebracht zu haben. Wo hat er den Weg des Tyrannen gelernt? Vielleicht hat sich seine Persönlichkeit verändert, weil er mit dem Kopf auf einen Stein aufgeschlagen ist." Amelia hatte ihn von einem Baby zu einem jungen Mann heranwachsen sehen. Auch sie war mit ihm aufgewachsen. Sie war nur vier Jahre älter als er. Es war nicht falsch, wenn man sagte, dass sie ihn in- und auswendig kannte. Aber der, der vor ihr stand, war anders als der Mensch, den sie kannte. Er war wie ein Fremder für sie. Aber dieser Mensch war auch der, von dem sie gehofft hatte, dass er es werden würde, seit sie sich kennengelernt hatten.
Roy grinste. "Bin ich in deinen Augen ein Wolf?"
"Ja."
Nachdem sie ihm unbewusst geantwortet hatte, trennten sich ihre Lippen, denn ihr wurde etwas wirklich Wichtiges klar.
"Warte... Habe ich gerade laut meine Gedanken ausgesprochen?"
"Ja, das hast du."
"Bitte bestrafen Sie mich für mein Vergehen."
Sie hätte sich auf den Boden gekniet, wenn Roy sie nicht aufgehalten hätte.
"Du musst mich nicht daran erinnern. Ich habe bereits eine Bestrafung für dich vorbereitet."
Roy bestrafte seine Zofe, die ihre Gedanken nicht vor ihm verbergen konnte, indem er ihr den roten Trank auf die Hand schmierte.
Obwohl sie sich dagegen sträubte, ließ Amelia zu, dass er die feuchte Flüssigkeit auf ihre geprellte Hand auftrug. Das Elixier reichte nicht aus, um die Unebenheiten an ihrer Hand mit den schlanken und langen Fingern verschwinden zu lassen, aber es linderte den Schmerz, den sie empfand.
"Danke, Mylord."
Sie lächelte, als sie sah, wie sehr er sich um sie sorgte, und es wurde ihr warm ums Herz, weil er sich um sie sorgte und ihr Aufmerksamkeit schenkte. Vor 12 Jahren hatte sie den besonderen Menschen verloren, der sich um ihre Gesundheit sorgte, und sie war in ein unruhiges Wasser gesprungen, um ihn vor den weißäugigen Wölfen zu schützen, als sie noch ein Kind war. So hatte sie nie erfahren, was es bedeutete, von einem anderen Menschen freundlich behandelt zu werden. Und weil er ein kleiner Narr war, hatte sie sich nicht im Traum vorstellen können, dass sie sich um ihn kümmern würde. Aber er hatte all ihre Erwartungen übertroffen und begann, ihre jahrelange Freundlichkeit Stück für Stück zurückzugeben.
Roy strahlte sie an. "Gern geschehen."
'Oh Gott! Mein Herr hat mich angelächelt! Ich bin so glücklich, ich könnte sterben.'
Ihre Gedanken standen ihr förmlich ins Gesicht geschrieben. Sie war wie ein offenes Buch für Roy. Er lächelte noch mehr.
Der Mana-Stein in seiner Hand leuchtete immer noch so hell wie eh und je. Er hatte nicht einmal 0,1 % des gereinigten Manas aus ihm herausgeholt. Er war immer noch seinen ursprünglichen Preis wert. Er legte ihn zurück in die Schachtel und schloss sie.
Dann legte Amelia eilig die Dinge, die andere nicht sehen sollten, zurück in ihre Verstecke und räumte den Raum auf.
Roy wusste, dass es ihm helfen würde, eine Fähigkeit zu erlangen, wenn er sieben Tage lang ununterbrochen meditierte, denn der Protagonist hatte die gleiche Methode angewandt, um die Seele der Welt zu beeindrucken und eine Fähigkeit zu erlangen, die ihm zu Beginn seiner Reise sehr geholfen hatte.
Allerdings hatte er kein Talent für Magie, und selbst gereinigtes Mana war wie Gift für ihn.
Ihm blieb nichts anderes übrig, als sich auf den Weg zu machen und sein Schwert auf dem Übungsplatz zu schwingen, bis die Welt sah, wie fleißig er war, Mitleid mit ihm hatte und ihn mit einer Fähigkeit segnete.
Aber... Er schaffte es nicht, aufzustehen!
Sein Gesicht wurde rot, als er sich schämte.
Aber sollte er sich nicht schon daran gewöhnt haben?
Er ließ die Rötung in seinem Gesicht verschwinden, bevor er nach seinem Dienstmädchen rief.
"Amelia..."
"Ja?"
"Hilf mir aufstehen."
Das Geräusch von Schritten, die näher kamen, erreichte ihn.
"Wollen Sie auf die Toilette gehen? Soll ich dir auf die Toilette helfen?"
Als er hörte, was sie sagte, tauchten viele peinliche Erinnerungen in seinem Kopf auf. Nummer 1 konnte er sehr wohl machen. Aber er brauchte jemanden, der ihm half, seinen Körper zu reinigen und Nummer 2 zu machen. Und die einzige im ganzen Haus, die dazu bereit war, war Amelia.
Sie hatte ihm buchstäblich oft geholfen, seinen Arsch abzuwischen und zu baden.
Weil Roy Badulf Baldwin ein unbeschriebenes Blatt und unschuldig wie ein reiner Engel war, behandelte Amelia ihn wie ihren Sohn, und er fand es nicht schlimm, wenn andere ihn nackt sahen oder seinen Hintern reinigten.
Aber der jetzige Roy hustete, wenn er sich fälschlicherweise an die peinlichen Erinnerungen daran erinnerte, dass Amelia ihm sogar bei diesem und jenem geholfen hatte.
Er zensierte jede solche Erinnerung, die er mit ihr teilte, in seinem Kopf.
Here is an optimized German translation based on the original English text:
"Nein... ich gehe raus zum Trainieren."
So wie Anfänger in jedem Spiel, war auch er dazu verdammt, sich täglich abzumühen!
Amelia blinzelte ihm mit ihren hübschen Augen verwirrt entgegen. "Trainieren? Was trainierst du?"
Roy deutete auf sich selbst. "Mich selbst."
Ihr kleiner Mund öffnete sich, so groß wie ein Ei. "Hä?"
Es war für Roy amüsant, sie so verwirrt zu sehen. Außerdem fand er sie zu niedlich, ganz nach seinem Geschmack. Während er ihr den Kopf tätschelte, versetzte er ihr mit seiner Aussage erneut einen Schock. "Ja, genau das hast du richtig verstanden. Ich gehe auf den Übungsplatz, um zu trainieren."
Sie erwachte aus ihrer Benommenheit und tat ihr Bestes um ihn vom Verlassen des Hauses abzuhalten. "Aber junger Herr, die Temperatur draußen ist zu niedrig. Und es ist am kältesten auf dem Übungsplatz. Du könntest krank werden, wenn du bei diesem Wetter dort trainierst."
"Das ist schon in Ordnung, mir wird nichts passieren. Ich fühle mich energiegeladen und voller Kraft. Also mach dir keine Sorgen."
Der alte Roy war schwach. Aber vielleicht lag es an der Verschmelzung ihrer Seelen, doch er konnte zuversichtlich sagen, dass es nicht unmöglich sei, das Schwerttraining zu beginnen.
"Bitte ziehe zumindest das an."
Roy war nicht nur dick, sondern auch anfällig für Krankheiten. Amelia kannte ihn am besten. Er vertrug weder Regen noch Kälte. Wenn er so hinausging, könnte er krank werden.
Deshalb ließ sie ihn eine dicke Jacke anziehen, bevor sie ihn hinausließ.
Natürlich begleitete sie ihn, denn sie wollte nicht zur Ruhe kommen, nachdem sie ihn allein gelassen hatte.
Roys Stirn runzelte sich.
Schon nach wenigen Schritten im Gang überkam ihn die Müdigkeit und sein Atem ging schnell.
Seine körperliche Verfassung war schlimmer als gedacht, doch er schob das Verlangen nach Ruhe von sich und nahm sich fest vor, sein Ziel zu erreichen.
Alles, was ihm wichtig war, war so schnell wie möglich eine Fähigkeit zu erlangen, um sich vor unerwarteten Gefahren zu schützen.
Nach einigen Minuten verließ er das Herrenhaus und ging die Treppen hinunter, bis er an einem Brunnen mitten im Garten ankam.
Er umging diesen und machte sich auf den Weg zum Übungsplatz.
Aber auf dem Weg dorthin trat er auf etwas Unbedeutendes.
Er untersuchte die Sohle seines Schuhs und sah eine Biene in der Größe seines kleinen Fingers, die sich wand und strampelte, bevor sie ihren letzten Atemzug tat.
In diesem Moment blieb er abrupt stehen, sodass sich sein Dienstmädchen fragte, ob er sich deswegen sorgte, unabsichtlich eine Biene getötet zu haben. Natürlich nicht. Es war die Schuld der Biene, die ihm unter die Schuhe flog. Er fühlte sich nicht schuldig, weil er sie versehentlich zertreten hatte. Der Grund, warum er stehen blieb, war, dass um ihn herum etwas Unglaubliches geschah. Selbst wenn er es Amelia erklären würde, würde sie ihm nicht glauben.
Der einzelne Manapunkt, den er gesehen hatte, nachdem er zwei Stunden lang ununterbrochen rezitiert hatte, erschien überall um ihn herum, sammelte sich zu einem einzigen Punkt einige Zentimeter vor ihm und formte sich zu einem blauen Bildschirm.
Er war leer, aber als Roy unbewusst mit den Augen blinzelte, sah er darin Worte.
[Durch das Töten des Geschöpfes einer dir fremden Welt hast du die verborgene Bedingung erfüllt, um das Stärkste System freizuschalten.]
[Glückwunsch, das Stärkste System ist nun an dich gebunden.]
[Du hast heimtückisch eine Biene getötet.]
[Als Belohnung hast du 1 Erfahrungspunkt erhalten und das Zeichen des Schattens wurde in deine Seele geätzt.]
Roy: "__."