Während die neu eingetroffenen Innu-Nomaden sich umzogen, um die Gravitationsrutschen auszuprobieren, kehrte Max in sein Büro zurück, um die Vorbereitungen für die bevorstehende Arbeit zu treffen.
„Bereiten Sie das Öffnen eines Portals zum galaktischen Kerngebiet vor. Alle Mann an ihre Stationen. Unmittelbar nach unserer Ankunft erfolgt der nächste Transfer", befahl Max, und die Besatzung der Terminus begann, ihre Ausrüstung im Falle eines Angriffs auf Herz und Nieren zu überprüfen.
Langsam öffnete sich das Portal vor der Terminus, während Max beobachtete, wie der Energieverbrauch ihrer Systeme auf achtzig Prozent anstieg. Es schien, als hätten die Techniker das Portal erfolgreich modifiziert, so dass es groß genug für Sprünge innerhalb der Galaxie war und die Terminus problemlos hindurchpassen konnte.
