Innerhalb von dreißig Minuten nach Erteilung des Befehls war das Zweite Bataillon überall im Einsatz. Sie überprüften Schlafsäle, Arbeitsstationen, Computeraufzeichnungen, Lagerräume und alles dazwischen.
Die Menge an Schmuggelware, die sie fanden, war enorm, aber nicht völlig unerwartet. Meist handelte es sich nur um Alkohol und Pornografie an Orten, wo sie nicht sein sollten, was kaum Anlass zur Sorge gab. Doch stießen sie auch auf einige schwerwiegendere Verstöße, für die sie tatsächlich Berichte schreiben mussten.
An Bord der Terminus waren die Verstöße nichts Ungewöhnliches, mit einer bemerkenswerten Ausnahme. Ein Mitglied des Logistikteams wurde bei einem hektischen Anruf mit einer ungebundenen Söldnergruppe erwischt, was definitiv ohne Genehmigung verboten war. Für interstellare Kommunikation waren Genehmigungen nötig, und das Kommunikationsteam stellte die Verbindungen her und protokollierte die Gespräche.
