In den folgenden Tagen beantwortete Max einen ständigen Strom von Nachrichten von den Allianz-Beobachtern, die neugierig auf alle menschlichen Angelegenheiten zu sein schienen. Ihr Kommandeur verweigerte ihnen die Genehmigung, Terminus zu besuchen, selbst nachdem einige Zimmer frei wurden, als die Eltern der neuen Schüler abreisten. Doch Nico schickte ihnen die Daten für ein Replicator-Programm verschiedener menschlicher Lebensmittel, sodass sie sich auf ihren eigenen Computern ein Bild von der menschlichen Küche machen konnten.
Max hielt es für etwas albern, dass nicht einmal ein paar Mitglieder herübergeschickt wurden, doch es war die Entscheidung des Sicherheitschefs, sie unter Quarantäne zu halten. Sie versteckten sich zwar nicht, aber sie konnten ihre Aufgaben von jedem Schiff aus verrichten, sofern Terminus weiterhin Daten lieferte.
