Max wartete und unterhielt sich mit den Leitern, während die Beamten die genehmigte Gruppe von College-Studenten zusammenstellten, die auf unbestimmte Zeit an Bord von Terminus gehen wollten. Die Studenten betrachteten es als eine Art erweitertes Praktikum, bei dem sie durch die Galaxis reisten.
Max hatte den Canis-Führern versichert, dass sie sich gut um die Gäste kümmern würden, während Nico den besorgten Eltern versicherte, dass die Terminus Trading Company eine Beschäftigung für sie finden würde und dass die Tatsache, dass Canis keine Währung hatte, die außerhalb seiner eigenen Grenzen etwas wert war, keine Rolle spielte.
