Terminus gelang es, die Jäger in dieser Nacht zu erreichen, während Max und das Verhandlungsteam sich von den Strapazen der Feier erholten. Die Jäger hatten noch mehr lustige Dinge gefunden, die sie sehen wollten, darunter einen von Menschen kontrollierten Planeten, der von den Narsianern angegriffen wurde.
Laut Kepler-Daten gab es auf der Nordwestseite der Galaxis, hier draußen hinter dem Klem-Gebiet, keine menschlichen Territorien. Aber sie befanden sich gerade auf einem und waren über ein weiteres informiert worden, so dass es anscheinend viel gab, was sie nicht über die alten Kolonisierungsbemühungen wussten und wohin sie ihre Schiffe schickten.
