Klar, hier ist eine verbesserte deutsche Übersetzung basierend auf dem englischen Originaltext:
"[Du bist dir bewusst, dass du der Kommandeur bist, nicht wahr?]", lachte Nico, als Max sah, dass sich der Gruppenchat öffnete, um die Anfrage zu stellen.
"[Sie ist immer noch deine Mutter und hat eine besondere Gabe, meine Verteidigung zu brechen.]"
Irgendwie gelang es Mary Tarith immer, das Gespräch auf ihn zu lenken, und Max hatte keine sichere Replik auf ihre verbale Geschicklichkeit parat, also war es besser, Nico die Arbeit erledigen zu lassen. Sie hatte ein Leben lang Erfahrung im Umgang mit dieser Frau und ihrem Doppelspiel.
