Als Max durch das erste Tor schritt, überkam ihn sofort ein Gefühl des Unbehagens. Sein Körper schien zwischen zwei Dimensionen gedehnt zu werden. Sein Blick verdoppelte sich, seine Blutzirkulation geriet ins Stocken, und ein übel machendes Gefühl brodelte in seinem Inneren. Die jahrtausendealte Technologie funktionierte zwar noch, war aber nicht ohne ihre Tücken.
Widerwillig unterzog sich Max mehrmals dieser beunruhigenden Form der Teleportation, bis er schließlich das ramponierte Schiff erreichte, von dem Kremeth gesprochen hatte.
Die Teleportation forderte ihren Tribut, sodass er zwei ganze Stunden und mehrere Fläschchen mit Blut- und Ausdauertränken brauchte, um sich zu erholen.
Das alte Schiff war bereits mit einem Ziel programmiert. Nachdem Max das Innere betreten und die Mechanismen mit dem speziellen Schlüssel aktiviert hatte, den Kremeth ihm gegeben hatte, setzte das Schiff sich zischend in Bewegung und sauste mit hoher Geschwindigkeit durch das Universum.
