Die Übersetzung aus dem Englischen konvertiert den Text weitestgehend korrekt ins Deutsche, verliert jedoch die Natürlichkeit und Kohärenz, die für flüssig lesbare Geschichten erforderlich ist. Hier ist eine verbesserte und fließendere Adaption des Originaltextes ins Deutsche:
---
Lucas folgte Asher zurück zum Greville-Anwesen, genau wie Livia.
"Übrigens, wer war dieses Mädchen?" fragte Damian, getrieben von der gleichen Neugierde, die auch Amelia empfand.
"Die haben wir noch nie gesehen!" rief Damian aufgeregt.
Sein Interesse war unübersehbar und doch wich Asher seiner Frage aus.
"Ich werde einen Umweg machen, bevor ich zum Greville-Anwesen zurückkehre", informierte Asher Hassan.
"Das könnte schwierig werden", gab Hassan zurück.
Die Lage war heikel und Hassan wollte kein Risiko eingehen, was Ashers Sicherheit betraf.
Aber wie hätte er ahnen können, dass gerade die Person, um die er sich sorgte, dieselbe war, die die ganze Welt ins Chaos gestürzt hatte?
