"Godslayer", das neue Spiel, war nun schon seit einem Monat auf dem Markt und der Wert der Goldmünzen hatte sich geändert.
Das Wechselverhältnis zwischen Spielgold und echter Währung hatte sich bei ungefähr 1 zu 500 eingependelt.
Das bedeutete, dass der Startpreis für diesen Dolch, umgerechnet in echte Währung, etwa 17.000 Dollar betrug.
Für eine Übergangsausrüstung war dies kein geringer Preis.
Emma beobachtete, wie die Spieler unter ihr ihre Gebote immer weiter in die Höhe trieben und ihr Herz pochte wild.
So läuft also eine Auktion ab?
Das ist wirklich ein Spiel für Reiche!
...
Währenddessen im Tempel.
John wusste, dass die Auktion begonnen hatte, aber sie interessierte ihn nicht sonderlich.
Er hatte den legendären Gegenstand bereits gesehen und erkannt, dass dieser mehr Schaden anrichtete als Nutzen brachte. Wer auch immer ihn kaufte, würde sein Geld verschwenden.
Die zurückgelassene Hülle des Teufels, bevor er ein Gott wurde – was Gutes konnte daraus schon hervorgehen?
Ganz zu schweigen von den Wächtern anderer Götter.
Das war kein Schatz, sondern eine tödliche Falle!
Also kümmerte er sich nicht darum, die Live-Übertragung der Auktion zu verfolgen, sondern versuchte stattdessen herauszufinden, wie man den Schwarzen Nebel um den Teufel Azazel beseitigen konnte.
Wenn John richtig lag, verschleierte der Schwarze Nebel die Göttlichkeit, eine Manifestation einer bestimmten Ordnung.
Um diesen Schwarzen Nebel zu durchbrechen, musste man entweder eine Lücke in der Ordnung finden oder die Macht einer anderen Ordnung beherrschen.
Ansonsten wäre der Schwarze Nebel eine unüberwindbare Barriere.
Nur wenn er den Schwarzen Nebel durchbräche, könnte er den wahren Körper von Teufel Azazel angreifen.
"Die Macht einer Ordnung beherrschen, hm", dachte John bei sich.
Obwohl die Spielwelt nicht die reale Welt war, war das Meistern ihrer Ordnungen keine einfache Angelegenheit.
Die Macht der Ordnungen zu besitzen bedeutete, mindestens ein Halbgott zu sein.
Es erschien wahrscheinlicher, eine Lücke in den Gesetzen des Schwarzen Nebels zu finden.
John hatte derzeit keine Idee, wie er das Problem mit dem Schwarzen Nebel lösen konnte, also beschloss er, erst einmal nicht weiter darüber nachzudenken.
"Wer will, der kann," besagte das Sprichwort, "es wird sicher einen Weg geben, diesen Schwarzen Nebel zu bekämpfen, sobald ich ein höheres Level erreicht habe."
So setzte er seinen Sturm auf das Steintor fort, um mit "Ärger" von Teufel Azazel fertig zu werden.
...
In Silberglanz.
Im Auktionshaus Dawn Breeze führte die Gastgeberin Isabella das eine nach dem anderen der Auktionsstücke vor.
Die Gegenstände für diese Auktion waren alle sorgfältig ausgewählt, verschiedenste seltene Ausrüstungen und Gegenstände, alle von hoher Qualität.
Gemeinsam mit Isabellas professioneller Präsentation und überzeugenden Worten ließen sie die Gebote nicht enden.
"Der nächste Artikel ist der vorletzte dieser Auktion."
"Dies ist ein Trank, geschaffen von einem geheimnisvollen Alchemiemeister. Er ist äußerst selten, und keine Worte von mir können seinen Wert angemessen beschreiben..."
"Deswegen schlage ich vor, dass ihr euch selbst ein Bild davon macht." Isabella lenkte damit die Aufmerksamkeit aller auf die kleine Schachtel in der Mitte der Bühne.
Diejenigen, die die Live-Übertragung verfolgten, aktualisierten ständig ihre Kommentare:
"Ist das wirklich so unglaublich? Übertreibt sie nicht?"
"Dieser Gegenstand muss gut sein, er ist schließlich der vorletzte der Auktion. Wir alle wissen, dass der letzte Gegenstand legendär ist, und die Auktionsobjekte werden nach Wichtigkeit sortiert präsentiert, also muss dieser hier einfach was sein! Selbst wenn er keine legendäre Kategorie erreicht... er ist definitiv was Besonderes!"
"Stimme zu!"
"Stimme zu!"
"Stimme zu! Der Typ da hat recht."
"Der Kerl eben kann nicht falsch liegen, ich werde immer neugieriger, was das für ein Gegenstand ist!"
Auf der Bühne bemerkte Isabella, dass alle Blicke auf die Schachtel gerichtet waren.
Sie wusste, dass der Artikel das Interesse geweckt hatte.
Weiterführte sie: "Dieser Artikel ist ein Verbrauchsgut, deshalb wird der Auktionsstartpreis nicht allzu hoch sein..."
"Nach Wunsch des ursprünglichen Besitzers nehmen wir keine Spielgoldmünzen an, sondern nur echte Währung. Der Startpreis beträgt... 1 Million Dollar!"
Plötzlich war es still im Saal.
Selbst im Internet-Chatraum herrschte einen Moment lang Stille, niemand schickte einen Kommentar ab.
Der erste Spieler, der reagierte, konnte nicht anders und tippte eine Reihe von Ausrufezeichen in den Chat-Kanal: "!!!!!!!!!!!".'"Habe ich da etwa falsch gehört?"
"Traut sich hier wirklich ein Verbrauchsgegenstand, einen Startpreis von 1 Million zu verlangen?!"
Bald folgten unzählige Kommentare.
"Ja, ihr habt richtig gehört, auch ich habe gehört, dass es 1 Million sein soll!"
"Ein Verbrauchsgegenstand für 1 Million... ist das nicht bloß ein Wegwerfartikel? Wer traut sich eigentlich, so etwas so teuer anzubieten?"
"Wer weiß, vielleicht hält jemand die reichen Leute für dumm und glaubt, ihr Geld sei leicht verdient."
"Reiche Leute werden doch nicht einfach ihr Geld verschwenden, 1 Million für einen Verbrauchsgegenstand im Spiel auszugeben, ist so, als würde man Geld ins Wasser werfen."
Die Internetnutzer begannen einer nach dem anderen zu kommentieren.
Auch die Spieler vor Ort schienen verunsichert.
Abseits der Bühne waren einige Mitglieder der Gilde Hegemony besonders lautstark.
Ein Spieler mit der ID 'Welteroberer' stand auf und rief: "Was ist das für ein verdammtes Ding, das diesen Preis verlangt? Eure Auktionshaus soll aufhören, unsere Zeit zu verschwenden! Bringen Sie endlich die legendären Gegenstände heraus!"
Mehrere Mitglieder derselben Gilde riefen ebenso wütend: "Veranstalter! Wer wagt es, diesen Preis zu verlangen? Geben Sie uns seine Spieler-ID, wir werden ihm schon zeigen, was eine Harke ist!"
Die Hegemony-Gilde ist eine bekannte Gilde in der Gaming-Welt, sogar einmal als eine der Top-500-Gilden weltweit ausgezeichnet.
Es heißt, dass die Mitglieder dieser Gilde tatsächlich mit der Unterwelt verstrickt sind, aber ob das wahr ist, steht zur Debatte.
Im Allgemeinen meiden die meisten Spieler im Spiel jeglichen Ärger mit der Hegemony-Gilde.
Isabella beobachtete die Gruppe von Hegemony abseits der Bühne, und ein Anflug von Abscheu blitzte in ihren Augen auf.
Doch sie verbarg ihre Miene schnell wieder.
Als professionelle Auktionatorin konnte sie ihre Gefühle gut verbergen.
"Es tut mir leid, unser Auktionshaus wird keine Informationen über den Verkäufer preisgeben."
'Welteroberer' schnaubte und sagte: "Egal, nur ein Narr würde dieses Ding kaufen!"
Wären nicht so viele Experten anwesend, hätte er sich wohl auf die Bühne gestürzt, um das Auktionshaus zur Herausgabe der legendären Gegenstände zu zwingen.
Letztendlich ist Macht im Spiel das Entscheidende.
Viele andere im Saal drückten ebenfalls ihre Missbilligung aus.
Sie betrachteten die kleine Kiste mit Verachtung und Indifferenz.
Es schien so, als hielten sie alle die Forderung nach einem Startpreis von 1 Million für diesen Gegenstand für völlig unrealistisch.
Die wirklich Mächtigen kamen wegen der legendären Gegenstände, und diejenigen ohne Macht konnten sich keine Gegenstände im Wert von mehr als einer Million Dollar leisten.
Emma, die anwesend war, sah dies und wurde unruhig.
Sie schickte schnell eine Nachricht an John: "John, der Gegenstand, den wir zur Auktion bringen sollten, scheint Probleme zu verursachen."
...
Im Tempel.
John, der gerade wieder auferstanden war, wollte gerade wieder durch das Steintor treten, als er Emmas Nachricht bemerkte.
Er öffnete die Freundes-Chat-Schnittstelle und antwortete: "Was ist los? Ich dachte, der Gegenstand, den ich bereitgestellt habe, war ganz ordentlich, wie konnte das ein Problem werden?"
Kurz darauf antwortete Emma: "Ich kann es nicht genau erklären... es scheint, als wären alle sehr unzufrieden mit deinem Gegenstand. Im Live-Stream-Raum regt sich auch eine Menge Zorn gegen den Verkäufer. Bruder, es wäre besser, wenn du dir selbst den Live-Stream der Auktion ansiehst."
John blieb von dem, was gesagt wurde, vollkommen verblüfft.
Er hatte nur mitbekommen, dass Emma und Weiße Feder das alte Pergament versteigern wollten, und sie gebeten, auch etwas für ihn zu versteigern, in der Hoffnung, etwas Geld zu verdienen.
Er hätte niemals erwartet, dass dies einen solchen Wirbel online verursachen würde.
John loggte sich ins Forum ein und öffnete den Live-Streaming-Raum des Auktionshauses.
Nachdem er eine Weile zugesehen hatte, verstand er, warum die Leute fluchten.
"Ist ein Startpreis von 1 Million Dollar teuer?"
John rieb sich nachdenklich das Kinn und fragte sich, ob er den Startpreis zu hoch angesetzt hatte.
Nachdem er jedoch eine Weile darüber nachgedacht hatte, kam er schnell zu dem Schluss: 1 Million war überhaupt nicht teuer.
Tatsächlich war es ein Schnäppchen.
Die Person, die diesen Gegenstand tatsächlich kaufen würde, würde sicherlich große Vorteile daraus ziehen!
Inzwischen bei der Auktion.
Isabella gelang es, die Unruhe im Saal zu beruhigen, und fuhr dann fort,
"Zur Frage der Wertigkeit..."
"Ich lade alle ein, sich den Gegenstand anzusehen, bevor Sie ein Urteil fällen."
Nachdem sie das gesagt hatte, trat sie vor und öffnete die zarte kleine Holzkiste.
Eine Glasflasche, die in blendendem Licht strahlte, erschien vor den Augen aller Anwesenden.
'
This optimized translation aims to capture the original meaning while maintaining fluency and readability in German.