Die darauffolgende Befragung ähnelte der vorherigen; Jonathan und Grolberna bestanden erneut den Gedächtnisscan der Gehirn-Maschine erfolgreich.
Als er die Maschine verließ, verstärkte sich der Schmerz in seinem Kopf.
War es nur eine Einbildung? In letzter Zeit neigte er vermehrt zu Kopfschmerzen. Sein geistiger Zustand hatte sich nach der Wiedergeburt des Todes merklich verschlechtert; schon beim normalen Gehen fühlte er sich benommen und sein Kopf schwer. Die Benutzung der Gehirnmaschine verstärkte sein Unwohlsein noch weiter.
Jonathan verließ das Untersuchungsgebäude, holte sich unterwegs etwas zum Mitnehmen und kehrte in seine Dienstwohnung zurück.
Erschöpfung übermannte ihn, während er ziellos auf sein Essen wartete. Kaum war das Essen eingetroffen, verschlang er es und fiel prompt in einen tiefen Schlaf, der bis in den Abend hinein andauerte, wodurch er Nachrichten von Red und Fox verpasste.
