Here is a revised German translation of the original English text:
Elias bahnte sich entschlossen seinen Weg zur Tür und riss sie auf, während Adeline, von Verlegenheit erfasst, zurückwich und mit einem schüchternen Lächeln auf den Lippen aufsprang. Er kämpfte ein Grinsen nieder, ergriff ihre Hand und zog sie die dunkle Treppe hinab.
"Elias..."
"Sei ruhig."
Adeline schloss den Mund und warf einen Blick zurück. Das Licht aus Dorothys Teestube war hell. Es erinnerte fast an das Licht am Ende eines Tunnels, doch mit jedem Schritt schwand es mehr. Sie beobachtete, wie sich die Schatten an der Wand bewegten und hörte, wie Dorothy langsam die Tür schloss.
Unten im Turm versuchte Adeline erneut, mit Elias zu sprechen. "Ich wollte keinen Ärger. Eigentlich hatte ich nur Hunger."
Elias hob eine Augenbraue, sah sie an und lachte leise. Er zog sie durch die Gärten, ins Schloss und dann hinab in die Küche.
