Dominic hob erneut eine Augenbraue, als sein Handy piepte. Er ignorierte Heavens letzte Nachricht, da er nicht wusste, was er darauf antworten sollte, und konzentrierte sich wieder auf seine Arbeit, nur um erneut von seinem Handy abgelenkt zu werden. Obwohl er wusste, dass es eine Ablenkung war, nahm Dominic trotzdem sein Handy auf, um zu sehen, was sie zu sagen hatte.
[Von: Heaven
Lass es uns zusammen essen.
*Foto*]
Er scrollte nach oben und sah nur eine Brotbox. Auf dem Handybildschirm konnte er einen Teil ihres Bettes und ein Stück ihres Knies erkennen. Das zeigte, dass sie bereits zu Hause war und tatsächlich Heaven ihm seit dem Nachmittag Nachrichten geschickt hatte.
"Gemeinsam essen...", murmelte er leise vor sich hin.
Anfangs wollte Dominic keine vorschnellen Schlüsse ziehen, als sie sagte, sie habe etwas für ihn gekauft. Immerhin war die Absicht der Nachricht vage gehalten, und er wollte nichts falsch verstehen und annehmen, dass sie wollte, dass er nach Hause kommt.
Aber bei dieser Nachricht konnte er nicht anders, als nachzufragen.
*
*
*
[Von: Dominic
Willst du, dass ich nach Hause komme?]
"Verdammt ja!" schrie Heaven auf ihr Handy ein, bevor sie sich die Schläfen massierte. "Oh, Gott. Muss ich es ihm wirklich buchstäbieren? Ich wollte es vage halten, weil ich es nicht übertreiben wollte, aber es scheint, dass dies nicht der richtige Weg ist."
Heaven schloss ihre Augen und versuchte, ihre Emotionen zu beruhigen. Nachdem sie sich gefasst hatte, holte sie tief Luft und richtete ihre Aufmerksamkeit wieder auf ihr Handy, als hinge ihr Leben davon ab.
*
*
*
[Von: Heaven
Nur wenn du kannst. Aber wenn du etwas Wichtiges zu tun hast, kaufe ich einfach ein neues, wenn du heimkommst.]
Inzwischen hatte Dominic sich wieder seiner Arbeit zugewandt, während er auf ihre Antwort wartete. Fünf Minuten brauchte sie, um zu antworten, aber er wartete. Und jetzt, da sie geantwortet hatte, war sein Verwirrung nur noch größer geworden. Er las ihre Nachricht mehr als dreimal durch und dieses Mal konnte er keinen Fehler machen.
Heaven machte es eindeutig klar.
Sie wollte, dass er nach Hause kam.
"Wie seltsam", flüsterte er, während sein Daumen über den Bildschirm strich. "Sie will, dass ich nur nach Hause komme, um etwas Brot zu essen... gemeinsam?"
Wahrlich ein seltsames Phänomen.
Was hatte diese Frau bloß gegessen, dass sie sich über Nacht so verändert hatte?
Hat sie die Scheidung etwa erschreckt? Und versucht sie jetzt, sich zu fangen?
Unmöglich.
Etwas, das Dominic über Heaven wusste und andere nicht, war, dass Heaven sich nie für ihren Status als seine Frau interessierte. Für andere war es ein Jackpot, Dominics Frau zu sein und Teil der Zhu Familie zu werden. Aber Heaven war nicht so. Sie mag als Ehefrau und Mutter nachlässig sein, aber sie hat nie das Vermögen ihres Mannes ausgenutzt.
Das konnte man nicht unbedingt als positive Eigenschaft bezeichnen, aber zumindest nutzte Heaven ihren Sohn nie, um ihre Gier zu stillen.
So war Dominic vollkommen sprachlos.Here is the revised German translation of the original English text, aiming to create a more fluent and natural reading experience:
„Will sie sich wirklich ändern?", fragte er sich, während er auf den Bildschirm starrte. „Willst du das Unmögliche wirklich richten?"
*
*
*
„Verdammt, habe ich es diesmal zu weit getrieben? Warum antwortet er nicht? Soll ich ihm noch eine Nachricht schicken?", Heaven lief unruhig hin und her, kaute auf der Spitze ihres Daumens und wartete auf eine Antwort von ihrem Mann. Seit sie ihm eine Nachricht geschickt hatte, waren zwanzig Minuten vergangen, doch bis jetzt hatte sie keine Antwort erhalten.
„Nein, nein. Ich muss Geduld haben", sagte sie sich. „Er hat viel zu tun. Wahrscheinlich steckt er mitten in etwas Wichtigem und ich störe nur. Ich sollte länger warten – mindestens eine Stunde oder so."
Heaven nickte, um sich selbst davon zu überzeugen, ihre Geduld zu bewahren. Ihre kurz angebundene Art aus ihrem früheren Leben würde ihr in diesem neuen Leben nicht weiterhelfen. Sie war nicht länger die Chefin, sie musste akzeptieren, dass sie diesmal im Unrecht war.
Mit anderen Worten, sie musste geduldig und beharrlich sein, um ihren Mann zu überreden. Wenn sie und Dominic ein besseres Verhältnis hätten, würde das sicherlich auch ihren Sohn beeinflussen. Sie hatte vor, das Herz ihres Sohnes zu gewinnen, aber um ihre Aufrichtigkeit zu beweisen, musste sie ihm ein besseres Umfeld bieten.
Um dieses Ziel zu erreichen, sollten sie und Dominic zumindest Freunde sein. Erst wenn Dominic sich in ihrer Nähe wohlfühlen würde, konnte sie auf eine Romanze hoffen.
DING!
Heaven schoss zum Bett, als sie das Geräusch ihres Handys hörte. Sie schnappte es sich, als würde sie einen Fisch fangen, und drückte es an sich, während sie sich auf den Rücken rollte. Sie hob ihr Handy über sich und spürte, wie ihr Herz gegen ihre Brust schlug.
[Von: Dominic
Ich bin um 20 Uhr zu Hause.]
Heaven keuchte, ihre Augen funkelten vor Freude über die Antwort, die sie erhalten hatte. „Er kommt wirklich nach Hause?", ihre Lippen verzogen sich unkontrolliert zu einem breiten Lächeln.
„Er nimmt sich Zeit für mich? Für mich?", kicherte sie. „Natürlich, ich bin seine Frau."
*
*
*
[Von: Heaven
Wirklich? Soll ich dann das Abendessen machen? Lass uns gemeinsam essen.]
Ein gemeinsames Abendessen? Dominic neigte den Kopf zur Seite und spürte die Begeisterung in dieser letzten Nachricht.
Er wollte ihre Art zu antworten ignorieren, aber er konnte nicht anders. Es war das erste Mal, dass ihre Unterhaltungen nicht nur aus Vorwürfen bestanden und aus ihren Beteuerungen, dass sie ihm niemals vergeben würde, sein Leben ruiniert zu haben. Jetzt schickte sie ihm alltägliche Nachrichten – eigenartig alltägliche Nachrichten – als hätten sie wirklich so eine Beziehung.
*
*
*
[Von: Dominic
Sicher.]
Heavens Augen leuchteten vor Entschlossenheit. Sie setzte sich im Bett auf, umgeben von einem unsichtbaren Feuer.
„Ein Abendessen mit meinem Schwarm", sagte sie mit zitternder Stimme, ganz Feuer und Flamme bei der Aussicht auf diese Chance, die ihr Mann ihr problemlos zu geben bereit war. „Das darf nicht schiefgehen – Miriam!"
Ohne eine Sekunde zu verlieren, sprang Heaven aus dem Bett und verließ ihr Zimmer, während sie Miriams Namen rief. Ihre Stimme, die im letzten halben Jahrzehnt kaum durch das ganze Haus gehallt war, überraschte alle – Heaven konnte so laut rufen, dass sie kein Mikrofon brauchte.