Here's the optimized German translation based on the original English text:
[Divine Kunlun-Sekte, Kampfarena]
"Knall!!!" Huang Ying Yues Flammenfaust traf schnell und heftig auf Gong Yi Ran.
Als Gong Yi Rans Hand mit der von Huang Ying Yue zusammenstieß und er ihre geistige Kraft berührte, riss er plötzlich seine Augen weit auf.
Beide Figuren traten gleichzeitig zurück. Während Huang Ying Yue drei Schritte zurückwich, ging Gong Yi Ran nur einen Schritt zurück.
Huang Ying Yue kannte das Ergebnis; sie hätte nie geglaubt, dass ihr Angriff bei Gong Yi Ran funktionieren würde. Sie wollte lediglich mit all ihren Schlägen und dem normalen Spruch aus ihrer vollen Kraft testen, ob sie ihm Schaden zufügen konnte.
Sie beschwor erneut das Feuerelement und schleuderte einen Feuerball auf Gong Yi Ran. Gong Yi Ran begegnete ihr gelassen. Wenn sie angriff, konterte er. Ihre Kräfte prallten aufeinander, doch jedes Mal musste Huang Ying Yue einen Schritt zurückweichen.