Amongst the laughter and the play,
A meow caught their ears that day.
A kitten stuck upon a tree,
Wilhelm's heart filled with empathy.
He pointed to the tree with grace,
Determined to help in that loving space.
His friends expressed concern and doubt,
But Wilhelm knew what this was about.
With eyes so bright, he began the climb,
Defying gravity, reaching for a rhyme.
Higher and higher, he went with care,
To free the kitten from its leafy snare.
And there upon a branch so high,
A little white kitten caught Wilhelm's eye.
Curled up, scared, but oh so small,
With paws clutching tightly, afraid to fall.
Softly, Wilhelm spoke, gentle and kind,
Promising safety, a home to find.
The kitten hissed and yelped in fear,
Unsure of the intentions drawing near.
But Wilhelm persisted, patient and calm,
Heart filled with compassion, like a calming balm.
He eased the kitten's paws from their grip,
And brought it down with a careful trip.
With Lena's smile, the journey complete,
Bella, they named her, so petite.
A new home, filled with love and care,
A testament to the bond they now share.
So let this tale serve as a reminder dear,
Of the power of kindness, crystal clear.
In the face of challenge, great or small,
Together we rise, stand tall.
For when we extend a helping hand,
The world becomes a better land.
A kitten on a tree, a friendship anew,
An eternal bond, forever true.
อ้อมกอดแห่งการช่วยเหลือ: เรื่องราวของ Wilhelm และ Bella
ท่ามกลางเสียงหัวเราะและการละเล่น
เสียงร้องเหมียวได้ยินมาในวันนั้น
ลูกแมวติดอยู่บนต้นไม้
หัวใจ Wilhelm เต็มไปด้วยความเห็นอกเห็นใจ
เขาชี้ไปที่ต้นไม้ด้วยความสง่างาม
ตั้งใจช่วยเหลือในพื้นที่แห่งความรักนั้น
เพื่อนๆ ของเขาแสดงความกังวลและสงสัย
แต่ Wilhelm รู้ว่านี่คืออะไร
ด้วยดวงตาอันสุกสว่าง เขาเริ่มปีนป่าย
ท้าทายแรงโน้มถ่วง มุ่งไปที่สัมผัสคล้องจอง
สูงขึ้น สูงขึ้น เขาปีนด้วยความระมัดระวัง
เพื่อช่วยลูกแมวจากกับดักใบไม้
และที่นั่นบนกิ่งไม้ที่สูงลิ่ว
ลูกแมวตัวน้อยสีขาวตัวหนึ่งก็เตะตา Wilhelm
ขดตัว กลัว แต่ช่างตัวเล็กเหลือเกิน
อุ้งเท้าเล็กๆ กำแน่น กลัวที่จะตกลงมา
Wilhelm พูดเบาๆ ด้วยความอ่อนโยนและใจดี
สัญญาว่าจะปลอดภัย หาบ้านให้
ลูกแมวขู่ฟ่อและร้องเสียงหลงด้วยความกลัว
ไม่แน่ใจในเจตนาที่กำลังเข้ามาใกล้
แต่ Wilhelm ก็ยังคงอดทน อดกลั้น และใจเย็น
หัวใจเต็มเปี่ยมด้วยความเมตตา เหมือนยาทาบรรเทา
เขาคลายอุ้งเท้าลูกแมวออกจากที่มันจับไว้
และนำมันลงมาอย่างระมัดระวัง
ด้วยรอยยิ้มของ Lena การเดินทางก็สมบูรณ์
Bella คือชื่อที่พวกเขาตั้งให้เธอ ตัวเล็กจิ๋ว
บ้านหลังใหม่ที่เต็มไปด้วยความรักและการดูแล
เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงสายใยที่พวกเขามีร่วมกันในตอนนี้
ในยามนั้น ท่ามกลางต้นไม้
มิตรภาพเบ่งบาน สร้างขึ้นเพื่อบรรเทา
ลูกแมวได้รับการช่วยเหลือ หัวใจสว่างไสว
เครื่องหมายแห่งความเมตตาส่องแสงเจิดจ้า
ดังนั้น จงให้เรื่องเล่านี้เป็นเครื่องเตือนใจ
ถึงพลังแห่งความเมตตาที่ชัดเจน
เมื่อเผชิญกับความท้าทาย ไม่ว่าเล็กหรือใหญ่
เราร่วมมือกัน ยืนหยัดอย่างสง่าผ่าเผย
เพราะเมื่อเราแบมือช่วยเหลือ
โลกก็จะกลายเป็นดินแดนที่ดีกว่า
ลูกแมวบนต้นไม้ มิตรภาพที่เริ่มต้นใหม่
สายใยชั่วนิรันดร์ จริงแท้ตลอดไป