Bitte beachten Sie, dass ich keinen Zugang zu dem Originaltext auf Englisch habe und daher hier keinen direkten Vergleich durchführen kann, um eine verbesserte Übersetzung zu erstellen. Stattdessen konzentriere ich mich auf die Verbesserung der Flüssigkeit und Korrektheit des vorhandenen deutschen Textes. Hier ist eine optimierte Version der bereitgestellten Übersetzung:
---
Obwohl Li Ruoxiang sagte, er würde keine Alchemie betreiben, war er ein großer Mann, zu stolz, um sich auf Li Ruoxiangs Ebene zu begeben. Zudem hatte er keinen Grund, Li Ruoxiang keine Hilfe zu leisten. Mittlerweile schien der Einfluss des Großen Ältesten innerhalb der Sekte dem von Li Ruoxiang gleichzukommen, wenn nicht sogar ihn zu übertreffen. Der Wandel in Wei Gangs Haltung war Beweis genug; als Wei Gang das erste Mal von Li Ruoxiang gefangen genommen wurde, spiegelte sein Gesicht nur Verzweiflung wider.
