Ohne den vollständigen Originaltext in Englisch kann ich Ihnen keine optimierte deutsche Übersetzung bieten. Basierend auf dem bereitgestellten Textausschnitt und unter der Annahme, dass er einen bestimmten Erzählkontext hat, kann ich den deutschen Text anpassen, um die Lesbarkeit und den Erzählfluss zu verbessern:
"Alessia, hast du das Anklopfen vergessen?" Don Denzel konnte sein Missfallen nicht verbergen, denn sein intimer Moment mit Valerie war zerstört worden und sein Verlangen war noch immer schmerzhaft präsent.
Alessia fühlte keinerlei Reue, als sie sich daran erinnerte, wie Denzel ihr ohne Gnade Hausarrest erteilt hatte.
Sie hatte so sehr darauf gehofft, mit Valerie zu einer Zaubershow zu gehen, aber sie hatte sich nicht getraut, um Erlaubnis zu bitten, im Wissen, dass diese ihr ohnehin verwehrt bleiben würde.
Schnell genug war sie, um Valerie dabei zu ertappen, wie sie ihren Rock richtete, und verstand sofort, was sie gestört hatte.
