Depois de dar ao Dax uma nova tarefa para completar — para mantê-lo ocupado, Max digitou algo em seu teclado. O monitor ficou preto em poucos segundos, e muitos códigos e números verdes finalmente apareceram.
As mãos de Max dançam ainda mais rápido sobre o teclado enquanto ele tenta verificar a localização do X4D do seu amigo de jogos.
Se o X4D estivesse nesta cidade, ele teria certeza de que o garotinho ao seu lado era o X4D.
Max ainda tenta recusar acreditar que este garoto é seu amigo de jogos.
No entanto, a expressão de Max muda lentamente de calma para chocada após alguns segundos a mais quando ele encontra a localização real do X4D.
'Que diabos!! Então, este pequeno Dax é aquele astuto X4D que sempre me chama de burro e lento!?
Max não pode deixar de praguejar interiormente enquanto olha para Dax chocado e incrédulo. Ele queria ter certeza, perguntar a ele, mas sente suas palavras o traírem; ele não conseguia dizer uma única palavra.
