À la meute d'Evergreen, le docteur avait terminé de soigner Valérie, lui conseillant de bien se reposer. Adira s'occupait de ses devoirs au sein de la meute puisqu'il était déjà matin.
Il y avait des affaires officielles ainsi que des guerriers à entraîner en préparation pour toute future attaque. Traitée comme une paria, Valérie n'était pas autorisée à rejoindre les entraînements ni à participer à aucune des activités de la meute.
Elle dormait beaucoup à cause de l'injection contre la douleur qui lui avait été administrée. Se réveillant le lendemain matin, il y avait de la nourriture sur sa table, mais elle avait refroidi à cause de la durée de son sommeil.
Ne sachant pas quoi faire de son temps avant sa mort, elle décida d'aller courir. Dès qu'elle se souleva pour s'asseoir, la douleur traversa son pied et elle gémit. "Merde."
