Catherine, indignada, repreendeu o oficial de cavalaria, cuja expressão se tornou ainda mais irada.
Justamente quando Howard temia que o oficial pudesse recorrer ao seu chicote mais uma vez, os moradores desfavorecidos dos cortiços próximos começaram a lançar seixos e pedaços de pedra.
Os projéteis atingiram tanto o cavalo quanto o oficial.
Howard prontamente interveio para prevenir uma escalada maior, convocando Cotler, que era responsável por manter a ordem em Pist.
Ele repreendeu severamente Cotler pela sua falta de disciplina.
Cotler, não ousando replicar, descontou sua frustração em seu subordinado, desferindo-lhe um tapa no rosto.
No entanto, Howard estava preocupado com as repercussões desse incidente.
Ele temia se o oficial humilhado poderia mais tarde descontar sua raiva em alguém mais fraco.
Howard gesticulou para Cotler, sinalizando para ele se abster de violência e resolver as questões através do diálogo em vez de ações físicas.
