"Nick, escute, me desculpe pelo que eu disse mais cedo," Carl falou. "Eu não quis dizer-"
"Tudo bem," Nick interrompeu. "Eu entendo o que você quer dizer. Você não precisa se desculpar."
Carl olhou para Nick, aliviado.
"Na verdade," Nick continuou. "Eu é que devo pedir desculpas."
"Você só estava perguntando o que aconteceu, mas eu logo concluí que você queria enterrar todo o assunto e me silenciar."
Nick suspirou. "Eu quase te matei por causa de uma especulação infundada."
"Nós falamos sobre isso mais cedo," Carl disse. "Ambos cometemos um erro. Dois idiotas, certo?" ele adicionou com um sorriso.
"Dois idiotas," Nick repetiu com um pequeno sorriso próprio.
Os dois ficaram em silêncio.
Era um alívio conversar assim, mas ainda havia uma questão óbvia que não tinha sido resolvida.
Nick olhou para Irwin, que se recusava a olhar para Nick.
