Cuando ella regresó al Pueblo Qin, acababa de pasar el mediodía.
Era el final del verano, el momento en que el calor estival era más fuerte. Se podía ver el vapor elevándose del suelo mientras caminaba por el camino, y el sol blanco mareaba a uno.
Todavía había gente trabajando en los campos, y algunas personas se escondían a la sombra bajo los árboles, esperando a que pasara el período más caluroso antes de ir a trabajar a los campos.
Alguien tenía vista de lince y vio a un caballo venir de lejos. Puso su mano sobre la ceja y miró durante un rato, luego se giró y gritó a la gente detrás de él:
—¡Todos, miren, la Señora Qin ha vuelto!
—¿La Señora Qin ha vuelto? ¿Por qué parece un hombre?
