Beim Lesen der obigen deutschen Übersetzung wird deutlich, dass einige Sätze noch natürlicher klingen könnten. Hier ist eine flüssigere und optimierte Version der Übersetzung:
Song Shiyu sah begeistert aus. „Junge Frau, Sie haben wirklich einen scharfen Verstand! Sie haben absolut recht! Ich denke, ich bin auch superintelligent. Es ist tatsächlich unangemessen, nur ein einfacher Assistent zu sein."
Qiao Xi: „..." 'Glaubst du etwa, ich lobe dich? Dein IQ ist echt beeindruckend!'
…
Auf der Pferdefarm.
Nachdem Qiao Xi aus dem Wagen gestiegen war, konnte sie nicht anders, als zu staunen, wie luxuriös die Pferderanch aussah. Kein Ende in Sicht und rundum parkten zahlreiche Luxusautos. Es schien ein exklusiver Treffpunkt für die oberste Gesellschaftsschicht zu sein.
Gu Yao kam wie ein Husky herangerannt und positionierte sich vor Qiao Xi.
Qiao Xi hob fragend die Augenbrauen. „Das hat Sie eine Menge Geld gekostet, nicht wahr?"
