Nachdem Sepheron die verbotenen Ländereien Hyperboreas sicher verlassen hatte, kehrte William mit den drei Nymphen zur Domäne der Tausend Bestien zurück. Opsis und Loxos waren noch bewusstlos, sodass Hekaergos, der Zweitälteste, sie zu den ihnen zugewiesenen Räumen brachte, um sich auszuruhen.
In der Zwischenzeit hatte William Chloee und Prinzessin Aila in sein Zimmer gebeten, um etwas Wichtiges zu besprechen. Als die beiden Mädchen jedoch in Williams Zimmer eintrafen, fanden sie den Halbelfen fast zusammengebrochen und nach Luft schnappend neben seinem Bett vor.
Sofort eilte Prinzessin Aila an Williams Seite, um seine Verfassung zu beurteilen. Ihre Miene verdüsterte sich, als sie feststellte, dass sich die Instabilität von Williams Seele gefährlich zuspitzte.
Chloee half dabei, William ins Bett zu befördern, während er die Schmerzen aushielt, die seinen Körper zu zerreißen schienen.
