In diesem Kontext wäre es sinnvoll, den vorherigen deutschen Text anhand des originalen englischen Textes zu überarbeiten und zu verbessern. Hier ist eine optimierte Übersetzung:
Hestia-Akademie …
Prinzessin Aila ging in ihrem Zimmer auf und ab und ließ ihre Gedanken schweifen.
Das Erste, was ihr in den Sinn kam, war ihre Pflicht als Prinzessin der Zelan-Dynastie.
Das Zweite waren die Gefühle gegenüber einer Person, die ihr keine Ruhe ließ. Obwohl sie schon in der Vergangenheit Gefühle für ihn gehegt hatte, wurden diese erst stärker, als sie anfing, in ihren Träumen von ihrem früheren Leben zu erfahren.
Nacht für Nacht träumte sie von längst vergessenen Tagen in einer Welt, die es nicht mehr gab. Nach Gesprächen mit Conan und Elliot erfuhr sie, dass William nur neun Ehefrauen (10 inklusive Belle) beabsichtigte.
Nur ein Platz war nun noch frei, und Conan hatte ihr gesagt, dass dieser letzte Platz von einer anderen besetzt werden würde, wenn sie nicht schnell handelte.
