Optimized German translation based on the original English text:
Samantha schob ihn sanft weg. "Lassen wir uns zuerst zum Abendessen setzen. Wir dürfen die Großmutter nicht warten lassen."
Timothy fühlte sich ein bisschen hilflos und tippte ihr auf die Nasenspitze. "Das machst du doch mit Absicht, oder?"
Sie hielt ihn auf die Folter, indem sie vermied, ihm die Neuigkeiten sofort zu überbringen.
Samantha gab es offen zu. "Ja. Das ist Absicht."
Ihr selbstgefälliger Gesichtsausdruck schien zu sagen: 'Was willst du dagegen tun?'
Timothy war keineswegs verärgert und sagte sogar liebevoll: "Na gut, wie du möchtest, meine liebe Frau."
Sie hätte sich innerlich ganz warm und behaglich gefühlt, wenn er das früher zu ihr gesagt hätte. In diesem Moment allerdings fand sie es lächerlich und enttäuschend.
Hätte sie nicht schon gewusst, dass alles nur Schauspielerei war, hätte sie die pure Fassade seiner Zuneigung nicht erkannt...
