Una vez que la lluvia cesó, el viaje de Calipso y Aurelia continuó. Lamentablemente, el clima solo se mantuvo cooperativo por un rato hasta unas horas más tarde, justo antes del anochecer. El aguacero fue tanto fuerte como rápido, y solo estaban agradecidos de que en realidad ya estuvieran cerca de una posada para así poder descansar durante la noche. Como era de esperar en un día lluvioso, la posada estaba abarrotada de viajeros buscando esperar a que la lluvia pasara. Y por supuesto, viendo que había demasiada gente como para conseguir algo de paz y tranquilidad, Calipso decidió que lo mejor sería que hubieran cenado dentro de su propia habitación. Lo cual era genial, ya que Aurelia había planeado cortar algo de raíz desde hace tiempo.
—Ha estado lloviendo afuera —comentó Aurelia mientras intentaba secar su cabello mojado con una toalla mirando por la ventana—. Y aquí pensé que el clima cooperaría.
