Escarlata rió a carcajadas y se golpeó las manos, se estaba riendo tan fuerte que comenzaron a salirle lágrimas de los ojos y le dolía un poco la panza.
—No es para tanto —murmuró Adler y puso morritos.
—Oh, pero sí lo es —rió aún más Escarlata. Sus hombros se sacudían tan fuerte y le dio una palmada en la espalda a Adler—. Puedo imaginarme el ceño fruncido en tu cara después de que ella te lo dijera. Debes haber estado avergonzado.
«Más bien excitado», pensó Adler, pero no lo dijo en voz alta. En cambio, dijo:
—Estaba aterrorizado, y alucinado. Ella acababa de ser regañada por su jefe y forzada a disculparse, pero su naturaleza pícara no se podía contener. Me amenazó y luego me entregó una solución de nutrientes de alta calidad y dijo pretenciosamente en voz alta: "Me disculpo, una vez más, señor, esto no volverá a ocurrir". Luego se alejó como si todo fuera muy normal y yo me quedé allí de pie, confundido, durante unos buenos veinte minutos.
