Sure, here's a more fluent and optimized German translation based on the original English text:
"Xia Mengxi?" Yang Feng wiederholte den Namen und war genauso überrascht wie Chen Gaonan, dessen Ohren bei diesem Namen aufmerkten. Das war die Geliebte von Zheng Tianyi.
"Ich hätte nicht gedacht, dass sie so kleinlich sein könnte und so lange einen Groll gegen mich hegt", sagte Zhao Lifei und wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte.
"Es ist nicht deine Schuld—"
"Ich habe nicht gesagt, dass es meine Schuld ist." Zhao Lifei war zu stolz, ihre Fehler zuzugeben. Sie wusste, dass das Karma sie irgendwann einholen würde. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. Aber warum traf das Karma immer die Falschen? Was hätte sie davon, Yang Ruqin zu verletzten, anstatt Zhao Lifei?
