El punto de vista de Carolyn:
El té caliente se evaporaba, provocando lágrimas en los ojos de mi padre.
—¿Por qué no vienes a verla? —Sus lágrimas parecían un catalizador, empujándome de vuelta a ser esa fría e indiferente forastera.
Pregunté demasiado bruscamente, y eso podría dañarlo. Sabía que no debería hacer esto ni cuestionar a mi padre. Pero no podía sentir ninguna lástima y me resultaba inexplicable incluso para mí misma. Tenía que llegar al fondo del asunto.
Mi padre me miró suplicante, como para decir, "No preguntes". Pero yo no quería retroceder, y tampoco quería cambiar de tema como si nada hubiera pasado.
Era como si me hubiera convertido en otra persona, poseída por el espíritu de la Adele de arriba o por la bruja blanca pura que había muerto décadas atrás. Con terquedad, pregunté:
—¿Por qué la abandonaste? ¿Por qué la ignoraste? ¿Por qué la dejaste aquí y fingiste que no era la absurda extensión de la tragedia que dejaste atrás en tu juventud?
