Es scheint, dass du bereits versuchst hast, eine englische Erzählung ins Deutsche zu übersetzen. Ich werde mein Bestes tun, um die Lesbarkeit und den Fluss des deutschen Textes zu verbessern und näher am englischen Original zu halten:
---
Aber die paar "sanften Berührungen am Kopf" von Gary White hatten sie wieder verunsichert. Üblicherweise streichelten Männer nur die Köpfe von Frauen, die sie mochten. Wenn Gary White sie nicht mochte, wie würde er sein Verhalten erklären? Und wenn er sie mochte, musste sie das frühzeitig klären. Sie war eine verheiratete Frau. Sie würde nicht mit anderen Männern flirten, geschweige denn so tun, als wäre sie Single, um jemandem Hoffnungen zu machen. Obwohl es in ihrer Branche häufig vorkam, dass einige ihre Partner aus Karrieregründen versteckten, würde sie sich nicht so verhalten. Zudem wusste sie nicht, wie Ashton Heath reagieren würde, wenn sie so etwas wagte.
