Das Gespräch dauerte bis zum Abend, sodass Cane und Koda sogar auf ihr Mittagessen verzichteten. Daher befand sich Iris immer noch im Waisenhaus, da Cane ihr keine Weisung gegeben hatte, alleine wegzugehen.
Als sie schließlich fertig waren, war es bereits dunkel geworden, da die Sonne im Winter schneller unterging. Alle dunklen Ecken des Gebäudes wurden durch das Feuer aus den Kohlebecken und leuchtenden Perlen erhellt.
Im Hof war jedoch immer noch das Spielgeräusch von Kindern zu hören. Es war noch nicht weit in die Nacht hineingegangen und die Kinder waren immer noch voller Energie.
Lachende Kinder weckten Canes Neugier, so näherte er sich ihnen, um herauszufinden, worüber sie lachten. Aber ein kleines Mädchen rannte auf ihn zu und wäre fast mit ihm zusammengestoßen, wenn er sie nicht rechtzeitig aufgehalten hätte.
"Es tut mir leid", sagte das kleine Mädchen, etwa sieben Jahre alt. Sie sah verängstigt aus, da sie befürchtete, Cane könnte wütend auf sie sein.
