Here is an optimized German translation based on the original English text:
Die Explosionen hallten wider und erschütterten einen Teil des Weltraums im Sonnensystem fast zwei ganze Tage lang.
Gleichzeitig mit dem Aufprall der magischen Angriffe, die extrem helle Lichtblitze hervorriefen, kamen gelegentlich Schwertblitze von einer der Seiten hinzu, die pfeifende Geräusche verursachten, bevor sie schließlich mit einem lauten Knall endeten, nachdem sie mit dem magischen Angriff der anderen Seite kollidierten.
...
BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM!!!!!
Nach einem letzten donnernden Zusammenstoß rutschten Liliths Füße hunderte Meter durch das Nichts, während ihr Schwert schließlich nach langem Ausharren durch die Luft geschleudert wurde.
Gleichzeitig verzog Fire Sorrow das Gesicht, als ihr Körper nach hinten rutschte, und erst nach fast 500 Metern gelang es ihr, sich mit einem kräftigen Flügelschlag ihrer drei Flügelpaare zu stabilisieren.
