彼らが来て、すでに一日も二日も経っています。北原秀次をとても信頼していて、物事をまず誤解と決めつけてしまいました。それどころか、もし何かあったらこの店を助けてやろうと考えていました。店が閉まってしまったら、彼らはとても心配だったのでしょう。
そこで、安芸英助はようやく我に返り、急いで説明した。「この酒……まさに完璧な酒だ！」
彼はまだ信じられず、顔色はややうろたえていました。ところが安井愛は非常に頭が良くて、自分の弟が大きな問題を引き起こし、大いなる忌みに触れたこと、そして北原秀次が突如別人のように顔を冷やしているのを見て、すぐに決定を下し、弟と一緒に身を翻して頭を下げた。「本当に申し訳ありません、私の弟が無節操に冗談を言ってしまい、皆様に迷惑をかけてしまった！」
彼女は弟を強制的に頭を下げさせた。しかし、安芸高志は、北原秀次に怖がらされてすでに半ば臆病になっていて、心の中で少し気持ちが納まらなかったとしても、姉に阻止されて頭を下げて謝った。
店のお客さんは最初から信じていなかったし、子供が冗談を言っていると聞いたらなおさら平気だった。彼らは笑いながら少し罵り、また自分の話題に戻って、自分たちの酒を飲みました。安芸瑞子も冬美と北原秀次に何度も謝罪しました。冬美は客人であることを考え、謝罪されている限り、本当に出て行くのはふさわしくないと考えました。
彼女はウェイターとして働くために店に戻るつもりだったが、小規模企業会長たちが既に酒瓶に耳を傾けてくれて、ほぼ同時に顔を上げて北原秀次に驚きの声を上げ、"大将、これは何のお酒ですか？一瓶ください！"
北原秀次は徐々に獰猛な風貌を収束させ、勤勉な少年に戻り、彼らが手を出して助けてくれるのを感謝していた。虽然なくてもいいだろう、でもやはり、それは良い意志なのだろう。そして彼は微笑んでこう言った。「これは当店の秘蔵酒です、もう一瓶しかありません！」
「お願いします！」彼がそう言った途端、六つの手が酒瓶を掴もうとしていた。
しかし、北原秀次は客を招くつもりはなかった。少なくとも、費やした時間のコストを回収したいと思っていて、酒瓶を握ったまま手を離さずに笑って値段を言った。「五万円！」
