ローランはアンナから、ティリーが20歳の誕生日を迎えることを知った。
その時になって、やっとそのことを思い出した。
彼の不注意を責めることもできない。第四王子の記憶は彼にとってただのデータベースで、必要な時だけ探し出すものだった。その中には政治や神秘学に関する内容が少なく、ほとんどが悪さをした経験と自慢げないたずらの手口ばかりで、そのため彼がこの記憶を振り返る頻度も次第に減っていった。
そしてティリーは第四王子にとって、それ自体が黒歴史であり、占める部分は当然取るに足らないもので、彼女に関する内容はすべて最下層に押し込められ、まるで思い出したくもないかのようだった。
ティリーの誕生日は覚醒の日ではなく、文字通りの誕生日のことだった——超越者の特殊性により、彼女は自分がいつ魔女として覚醒したのかさえ知らず、毎年の邪月の時期にも魔力侵食の転機を感じることはなかった。だから彼女にとって、誕生日は唯一のものだった。
ローランはこの記憶を振り返ってみると、おそらくティリーが女王の最後の子供だったため、ウェンブルトン三世が生きていた頃は、毎年冬に内城区で盛大な誕生日の祝典が開かれていたことがわかった。この待遇は普段最も寵愛されていたティファイコでさえ受けたことがなかった。しかしそれ以外では、彼は滅多にティリーに構うことはなく、まるで相手の生活に関心がないかのようだった。もしそうでなければ、第四王子もこの妹を何度も苛めるような大胆な真似はできなかっただろう。
さらに記憶を遡ると、彼は興味深い点を発見した。
ティリーの成人の日、祝典の規模は最も壮大なものとなり、その後の成人式でさえこれには及ばなかった。四人の辺境守護者が王都に集まっただけでなく、モーニング、狼心、永冬からの贈り物もあり、さらには峡湾諸島からも使者団が派遣された。
このことについてティファイコとジャシアはかなり嫉妬していた。彼らはティリーに教訓を与え、彼女が父親に好かれている人間ではないことを理解させたかった——ウェンブルトン三世がそうしたのは、亡き女王への補償に過ぎず、ティリーへの優しさも母親の御霊を慰めるためだけだった。
