ライトニングは唯一の航海経験を持つプロとして、当然のように航海士を務めることになった。
実際、彼女もこの奇妙な形状と特異な材料で作られた艀に興味を持っていた。一見すると粗末に見えたが、船として必要な部品は全て揃っていた。ただし、実際に動くかどうかは彼女にも分からなかった。結局のところ、海上では彼女はほとんど傍観者で、父親は彼女が舵を取ったり帆を上げたりしたいという要望を常に断っていたのだ。
新船の出航の伝統に従い、ライトニングは船首でビールを割り、その後帆を上げるよう命じた。指揮官のカーターは、少女に主導権を奪われたくなかったため、彼女が命令を出した後、必ず同じ命令を繰り返した。
辺境町号の帆は動物の皮で縫い合わせられており、牛皮と羊皮が大半を占め、辺境町の特産品である狼皮や熊皮なども混ざっていた。そのため色の濃淡が不均一で、茶色と白と灰色が入り混じり、継ぎはぎだらけの布のように見えた。帆は台形で、中央に横梁として4本の木の棒が入っており、ロープがマストの頂上の鉄の輪を通って、デッキまで垂れ下がっていた。ロープを引っ張るだけで、帆全体を上げることができた。
操作をできるだけ簡単にするため、辺境町号の前後の帆は単帆で、互いに平行で中心線に垂直だった。通常のスクーナーでこのような設定にすると、片方の帆がほとんど風を受けられず、ほぼ無意味になってしまう。しかしウェンディの風を操る能力があれば、このデザインによって動力が中心線の両側に均等に分散され、舵手の方向操作がより容易になる。
ライトニングは帆が完全に上がったのを確認し、地面の作業員に麻縄を解くよう指示した。この時の天気は比較的良好で、時折雪が舞い、穏やかな風と水流に押されて、船はゆっくりと岸を離れていった。
少女はブライアンの側に降り立ち、「右舵一杯！」と叫んだ。
カーターも続いて「右舵一杯！」と叫んだ。
「えっと、右舵一杯ってどういう意味？」ブライアンは頭を掻きながら言った。「右に何回転させるの？」
「いいえ、左に限界まで回すの」ライトニングは額に手を当てて言った。「もういい、私がやります」
